Cold Comfort

Consuelo Frío

Cold Comfort

parecía que seríait seemed like it will be
un tiempo interminablea never ending time
no me complació muchogot me not pleased a lot
pero me hizo llorar con fuerzabut made me fiercely cry
me hizo pensar en la últimamade me think 'bout the last
vez que estuviste a mi ladotime you were by my side
me sentí segura 'tan cálida y suave'i felt safe "so warm and mild"

pero el tiempo vuelabut the time flies away
tuvimos que reorganizarnoswe had to rearrange
ganando tiempo, encontrar el hilowinning time, find the twine
y encontrar la forma de actuarand find the way to stage
es lo que llamamos calmarit is what we call to quell
estos sentimientos sobre esta canciónthis feelings 'bout this song
pero después de todo es mi consuelo fríobut after all it is my cold comfort

nada más tomó mi corazónnothing else took my heart
que escribir la faltathan writing down the miss
me hizo lidiar con lo que sientomade me deal with what i feel
no importa más o menosno matter more or less
me hizo pensar en la últimamade me think 'bout the last
vez que estuviste a mi ladotime you were by my side
así que este es mi consuelo fríoso this is my cold comfort

consuelo frío... para ticold comfort... to you

este es mi consuelo fríothis is my cold comfort
porque no vuelvesfor you not coming back

dos años - hace mucho - estuviste a mi ladotwo years - long ago - you by my side
pero temprano tuviste que irte - mi corazón está cansadobut early had to go - my heart is tired
fuera de vista - no fuera de mi menteout of sight - not out of my mind
fuera de vista - pero siempre ahíout of sight - but ever there