Como Yo (part. Agus Bernasconi)

Comme Moi (feat. Agus Bernasconi)

Como Yo (part. Agus Bernasconi)

Quand tu veux, maestroCuando quieras, maestro

Je t'ai mentionné plusieurs fois dans une chansonTe he nombrado varias veces en una canción
J'ai essayé de me convaincre que c'était le mieuxMe traté de convencer que eso era lo mejor
Mais parfois l'orgueil joue un rôlePero a veces el orgullo juega un papel
Et remet le jeu en pente raide encore une foisY pone cuesta arriba el juego otra vez

Mais il n'y a pas de barrières qui puissent me stopperPero no hay barreras que me puedan detener
Si vivre sans ton sourire n'a jamais été une optionSi vivir sin tu sonrisa nunca fue una opción
Je sais que c'est une partie du chemin de percuter le murSé que es parte del camino chocar la pared
Et redevenir ce que nous étions autrefoisY volver a ser lo que fuimos alguna vez

Et c'est que personne ne te connaît comme moiY es que nadie te conoce como yo
Chaque détail qui est en toiCada detalle que hay dentro de ti
Parce que personne ne peut t'aimer comme moiPorque nadie puede amarte como yo
Pourquoi as-tu choisi de ne pas rester ici ?¿Por qué elegiste no quedarte aquí?

S'il nous reste encore mille histoires à raconterSi aún nos quedan mil historias por contar
S'il nous reste le premier baiser dans ce trainSi aún nos queda el primer beso en aquel tren
Mens-moi et dis-moi que c'est dans ton planMiénteme y dime que es parte de tu plan
Que c'était un mauvais rêve, que ce n'était pas vraiQue fue un mal el sueño, que no fue verdad

(Raises les mains, Movistar)(Levántame esas palmas, Movistar)

La vie passeLa vida se pasa
Le froid m'enlaceEl frío me abraza
Mon humeur change seulement quand je vois ta photoMi humor solo cambia cuando veo tu foto
Je voudrais resterQuisiera quedarme
À regarder tes yeuxMirando tus ojos
Guérissant la blessure d'un cœur briséSanando la herida de un corazón roto

Quatre heures marquait l'horlogeLas cuatro en punto marcaba el reloj
Et moi sans pouvoir embrasser le silenceY yo sin poder abrazar al silencio
Donne-moi une raisonDame una razón
Quel a été notre erreur ?¿Cuál fue nuestro error?
Dis-moi, pourquoi diable avons-nous échoué tous les deux ?Dime, ¿por qué diablos fallamos los dos?

Parce que personne ne te connaît comme moiPorque nadie te conoce como yo
Chaque détail qui est en toiCada detalle que dentro de ti
C'est que personne ne peut t'aimer comme moiEs que nadie puede amarte como yo
Pourquoi as-tu choisi de ne pas rester ici ?¿Por qué elegiste no quedarte aquí?

S'il nous reste encore mille histoires à raconterSi aún nos quedan mil historias por contar
S'il nous reste le premier baiser dans ce trainSi aún nos queda el primer beso en aquel tren
Mens-moi et dis-moi que c'est dans ton planMiénteme y dime que es parte de tu plan
Que c'était un mauvais rêve, que ce n'était pas vraiQue fue un mal sueño, no fue verdad
(Woah, uh, woah)(Woah, uh, woah)

(C'est le cri des célibataires, Movistar)(Es el grito de las solteras, Movistar)
(Applaudissements, mec)(El aplauso fuerte, che)

Merci beaucoupMucha gracias
Merci, Movistar ArenaGracias, Movistar Arena
Merci, Chino, mon cher, à toute la bandeGracias, Chino, querido, a toda la banda
Merci d'être là, frèreGracias por estar, hermano