en la cara (part. Olivia Wald)

Ins Gesicht (feat. Olivia Wald)

en la cara (part. Olivia Wald)

Jetzt werden wir dieses Lied singenAhora vamos a cantar esta canción
Erzähl den Leuten, es gehört dir, es ist ein LiedContale a la gente, es tuya, es una canción
Ein Lied von mirUna canción mía
Ich bin sehr dankbar, dass du mich einlädst, ein Lied von mir zu singenMuy agradecida que me invitas a cantar una canción mía
Für mich ist es eine EhrePara mí, es un honor
Es ist ein Lied, das ich voller Enttäuschung geschaffen habeEs una canción que creé muy despechada
Und ich hoffe, dass da draußen viele enttäuschte Mädchen sindY espero que haya muchas chicas despechadas por ahí
Die Lust haben, ein bisschen zu schreienQue tengan ganas de gritar un poco
Lass uns loslegenVamos arriba
Los!¡Vamos!
Wann immer ihr wolltCuando quieran

Wieder in Buenos Aires gelandetDe nuevo aterrizando en Buenos Aires
Der Himmel sieht bewölkter aus als zuvorEl cielo se ve más nubla'o que antes
Ich will nirgendwo seinNo quiero estar en ningún lado
Ich will nicht aussteigen, ich will mich dem nicht stellenNo quiero bajarme, no quiero enfrentarlo

Wir haben uns zur falschen Zeit geliebtEs que nos quisimos a destiempo
Ich wollte alles mit dir, du warst langsamerYo quise to' con vos, fuiste más lenta
Und jetzt, wo ich keine Lust mehr habeY ahora que no me quedan ganas
Bist du verzweifelt, weinst vor meinem HausEstás desesperá', llorando afuera de mi casa

Ich will nicht wieder trinkenNo quiero volver a tomar
Weil ich dich nicht wieder anrufen willPorque no quiero volver a llamarte
Ich will nicht, dass du um Verzeihung bittestNo quiero que pidas perdón
Oh, denn ich will dir nicht mehr vergebenAy, porque ya no quiero perdonarte

Und jetzt, wo ich nichts mehr sucheY ahora que no busco más nada
Kommst du und flehst mir ins GesichtMe viene a rogar en la cara
Sagst: Ohne dich bin ich nichtsDiciendo: Sin ti, no soy nada
Willst die Fehler wieder gutmachenQueriendo arreglar las cagadas

Wir haben verschiedene Wege eingeschlagenTomamos caminos distintos
Und jetzt tanze ich zu einem anderen RhythmusY ahora estoy bailando otro ritmo
Schade, dass wir es nicht erlebt habenQué pena que no lo vivimos
Aber tief im Inneren wussten wir es immerPero, en el fondo, siempre lo supimos

LosVamos
Ey, ey, eyEy, ey, ey
Damit du es tanzen kannst, damit du es tanzen kannstPara que lo baile, para que lo baile
So sagt manDice así

Der, der will, will alles, wenn er es nicht hatEl que quiere, todo quiere cuando no lo tiene
Er ist ein verwöhnter Junge, der sich nur beschäftigtEs un chico caprichoso, solo se entretiene
Und wenn er sieht, dass er das verliert, was er am meisten willY cuando puede ver que pierde lo que más quiere
Kommt er weinend zurück für ein bisschen mehrVuelve llorando por un poco más

Der, der will, will alles, wenn er es nicht hatEl que quiere, todo quiere cuando no lo tiene
Und mich wird er nicht finden, egal, zu wem er flehtY a mí no me va a encontrar, le ruegue a quien le ruegue
Und obwohl die Stadt riesig ist, passen wir nicht zusammenY aunque la ciudad es gigante, los dos no cabemos
Ich bin schon aus Buenos Aires weg, ich sehe dich nicht wiederYa me fui de Buenos Aires, no te veo de nuevo

Und jetzt, wo ich nichts mehr sucheY ahora que no busco más nada
Kommst du und flehst mir ins GesichtMe viene a rogar en la cara
Sagst: Ohne dich bin ich nichtsDiciendo: Sin ti, no soy nada
Willst die Fehler wieder gutmachenQueriendo arreglar las cagadas

Wir haben verschiedene Wege eingeschlagenTomamos caminos distintos
Und jetzt tanze ich zu einem anderen RhythmusY ahora estoy bailando otro ritmo
Schade, dass wir es nicht erlebt habenQué pena que no lo vivimos
Aber tief im Inneren wussten wir es immerPero, en el fondo, siempre lo supimos

Ah-ayAh-ay
Tief im InnerenEn el fondo
Aber tief im Inneren wussten wir es immerPero, en el fondo, siempre lo supimos
Vielen Dank, Q' LokuraMuchas gracias, Q' Lokura
ApplausAplausos