For Fun / Cicatrices / Pensamientos

Voor de lol / Littekens / Gedachten

For Fun / Cicatrices / Pensamientos

Luister nog eensEscuchá de nuevo
Het wordt opgenomen van de nacht op het PleinSe graba de la noche de la Plaza
(Laten we gaan)(Vamos)

Toen ik dacht dat ik je eindelijk was vergetenCuando pensé que, por fin, ya te olvidé
Verscheen je fotoApareció tu foto
Mijn ogen vulden zich met tranenSe me aguaron los ojos
Mijn blik veranderdeMe cambió la mirada
En uiteindelijk was dat misschien de reden dat ik nog alleen benY, a fin de cuentas, pudo ser la razón por la que sigo solo
Want, na allesPorque, después de todo
Heb ik je helemaal niet vergetenNo te he olvidado nada

En degene die me vergatY a la que me olvidó
Vergeet dat ze me vergatSe le olvidó que me olvidó
En degene die me vergatY a la que me olvidó
Vergeet dat ze me vergatSe le olvidó que me olvidó

Ik voel dat jouw naam in al mijn gedachten zitSiento que tu nombre está en todos mis pensamientos
Ik kan je niet zien, maar je bent er als de windNo te puedo ver, pero estás como el viento
Die alles meeneemt, en jij doet alsof er niets aan de hand isQue se lleva todo, y tú como si nada

Ik lieg als ik zeg dat ik geen gevoelens meer hebMiento si digo que ya no tengo sentimientos
Ik heb geen geheugen en ik heb te veel herinneringenMe falta memoria y me sobran recuerdos
Ik zou je moeten haten, maar ik heb er geen zin inDe deberte odiar, pero no me dan ganas

En degene die me vergatY a la que me olvidó
Vergeet dat ze me vergatSe le olvidó que me olvidó
En degene die me vergatY a la que me olvidó
Vergeet hetSe le olvidó

En ik wil de vrijgezellen met meerY quiero los solteros con más

Met de handen omhoogCon las palmas arriba
De handen omhoogLas palmas arriba
De handen omhoogLas palmas arriba
De handen omhoogLas palmas arriba
De handen omhoogLas palmas arriba
Meer van het nieuweMás de lo nuevo
Het heet LittekensSe titula Cicatrices

(Laten we gaan)(Vamos)

Ik hou ervan om te zien wanneer je danstMe gusta ver cuando bailás
Ik hou ervan om te zien wanneer je aan niets anders denktMe gusta ver cuando pensás en nada más
Zie je niet dat ik moe ben van zo wachten?¿No ves que estoy cansado de esperar así?
(Hoe?)(¿Cómo?)

WanhopigDesesperado
Om je te vindenPor encontrarte
Zoek ik een wegBusco un camino
Om je te vergetenPara olvidarte

Want die nachtEs que esa noche
Dat jij weggingQue vos te fuiste
Overvielen meMe desbordaron
De littekens (laten we gaan)Las cicatrices (vamos)

Om te dansenPara que lo baile
HéEy

Laten we gaan, de handen omhoogVamos, las palmas arriba

Uoh-oh-ohUoh-oh-oh
Uoh-oh-ohUoh-oh-oh

Ik wachtte tot je me zou zeggenEsperaba que me digas
Wat er met ons gaat gebeurenLo que nos va a pasar
Als ik kon, zou ik dodenSi pudiera, mataría
Om je nog een keer te zienPor verte una vez más

Uit jouw mond kwamen geenDe tu boca, no salían
Willekeurige woordenPalabras al azar
Zoals je ziet, is er geen uitweg meerComo ves, ya no hay salida
Ik kan niet ontsnappenNo puedo escapar

Oh-oh-ohOh-oh-oh
En lees mijn gedachtenY lee mis pensamientos
Weet wat ik voelSabe lo que siento
Oh-oh-ohOh-oh-oh
En seks en bitterheidY sexo y amargura
In deze gekteEn esta locura

Oh-oh-ohOh-oh-oh
We hebben zoveel gedronkenHemos tomado tanto
Ik weet niet waar ik over praatNo sé lo que hablo
Oh-oh-ohOh-oh-oh
Ik wil niet dat je weggaatNo quiero que te alejes
Dat je weggaatQue te alejes

Laten we gaan, laten we dansenVamos, que se baila
Laten we dansen op het PleinQue se baila la Plaza
Klein meisjeChiquita
De schreeuw van de vrijgezellenEl grito de las solteras