Your Name Hurts Me

Me Duele Tu Nombre

Your name hurts meMe duele tu nombre
And every time it hurts, I screamY cada vez que me duele lo grito
And I don’t know where to goY ya no sé a dónde
To hide so I don’t feel itDebo esconderme para no sentirlo

That’s right, yeahEso, yeah
Your name hurts me, babeMe duele tu nombre, amor
Toledo, The Lost Ones, Franquito, NikitoToledo, Los Perdidos, Franquito, Nikito
El Agu, The TraitorsEl Agu, Los Traicioneros
Luquitas, the high tradition, Villa Adela, the brunetteLuquitas, los alta tradición, villa adela, la morocha
Jorgito, Villa Allende, whoaJorgito, Villa Allende, uepa
Kennedy, Barrio Patricios (there)Kennedy, Barrio Patricios (ahí)

These early mornings are brutalSon terribles madrugadas
The ones I spent without youLas que pasé sin vos
And your picture, here on my pillowY tu foto, aquí en mi almohada
It hurtsDuele
A light in my windowUna luz en mi ventana
Says that dawn has comeDice que amaneció
But, you’re still so presentPero, sigues tan presente
AlwaysSiempre
And don’t say it’s getting lateY no digas que se te hizo tarde
That you have to leaveQue te tienes que marchar
Please, go and close the doorPor favor, vete y cierra la puerta
Before you see me cryAntes que me veas llorar
Your name hurts meMe duele tu nombre
And every time it hurts, I screamY cada vez que me duele lo, grito
And I don’t know where to goY ya no sé a dónde
To hide so I don’t feel itDebo esconderme para no sentirlo
It hurts and it burns meMe duele y me quema
When our song plays on the radioCuando en la radio suena nuestro tema
That you dedicated to meQue me dedicaste
That night when you loved me (that)Aquella noche tú cuando me amaste (eso)

Come on Kevin, La 25, Los Cedros (yeah)Vamos Kevin, La 25, Los Cedros (yeah)
General Bustos, Oliva, the 05, Barrio Libertador, Tongo, Villa AdelaGeneral Bustos, Oliva, la Cero Cinco, Barrio Libertador, Tongo, Villa Adela

A light in my windowUna luz en mi ventana
Says that dawn has comeDice que amaneció
But, you’re still so presentPero, sigues tan presente
AlwaysSiempre
And don’t say it’s getting lateY no digas que se te hizo tarde
That you have to leaveQue te tienes que marchar
Please, go and close the doorPor favor, vete y cierra la puerta
Before you see me cryAntes que me veas llorar
Your name hurts meMe duele tu nombre
And every time it hurts, I screamY cada vez que me duele, lo grito
And I don’t know where to goY ya no sé a dónde
To hide so I don’t feel itDebo esconderme para no sentirlo
It hurts and it burns meMe duele y me quema
When our song plays on the radioCuando en la radio suena nuestro tema
That you dedicated to meQue me dedicaste
That night when you loved meAquella noche, cuando tú cuando me amaste

Your name hurts me, babeMe duele tu nombre amor
Drunk from Santa Rosa and Río Primero, ehBorracho de Santa Rosa y Río Primero, eh
For Tobías, uma, for Pachi and Cunio, May first, ehPara Tobías, uma, para Pachi y Cunio, primero de mayo, eh

Your name hurts meMe duele tu nombre
And every time it hurts, I screamY cada vez que me duele, lo grito
And I don’t know where to goY ya no sé a dónde
To hide so I don’t feel itDebo esconderme para no sentirlo
It hurts and it burns meMe duele y me quema
When our song plays on the radioCuando en la radio suena nuestro tema
That you dedicated to meQue me dedicaste
That night when you loved meAquella noche, cuando tú cuando me amaste

The 17 from Zona OesteLa 17 de Zona Oeste
Park of Ciudad Alta Gracia, The CaravanParque de Ciudad Alta Gracia, La Caravana
Lauti, May firstLauti, Primero de Mayo
CharlyCharly
The shout of the single ladiesEl grito de las solteras