Jouw Naam Doet Pijn

Me Duele Tu Nombre

Jouw naam doet pijnMe duele tu nombre
En elke keer als het pijn doet, schreeuw ik het uitY cada vez que me duele lo grito
En ik weet niet waarheenY ya no sé a dónde
Ik moet me verstoppen om het niet te voelenDebo esconderme para no sentirlo

Dat, jaEso, yeah
Jouw naam doet pijn, liefMe duele tu nombre, amor
Toledo, De Verlorenen, Franquito, NikitoToledo, Los Perdidos, Franquito, Nikito
El Agu, De VerradersEl Agu, Los Traicioneros
Luquitas, de hoge traditie, villa adela, de morochaLuquitas, los alta tradición, villa adela, la morocha
Jorgito, Villa Allende, uepaJorgito, Villa Allende, uepa
Kennedy, Wijk Patricios (daar)Kennedy, Barrio Patricios (ahí)

Het zijn verschrikkelijke ochtendenSon terribles madrugadas
Die ik zonder jou heb doorgebrachtLas que pasé sin vos
En jouw foto, hier op mijn kussenY tu foto, aquí en mi almohada
Doet pijnDuele
Een licht in mijn raamUna luz en mi ventana
Zegt dat de ochtend is aangebrokenDice que amaneció
Maar, je blijft zo aanwezigPero, sigues tan presente
AltijdSiempre
En zeg niet dat het te laat is gewordenY no digas que se te hizo tarde
Dat je moet vertrekkenQue te tienes que marchar
Alsjeblieft, ga en sluit de deurPor favor, vete y cierra la puerta
Voordat je me ziet huilenAntes que me veas llorar
Jouw naam doet pijnMe duele tu nombre
En elke keer als het pijn doet, schreeuw ik het uitY cada vez que me duele lo, grito
En ik weet niet waarheenY ya no sé a dónde
Ik moet me verstoppen om het niet te voelenDebo esconderme para no sentirlo
Het doet pijn en het brandtMe duele y me quema
Wanneer ons nummer op de radio klinktCuando en la radio suena nuestro tema
Dat je me opdroegQue me dedicaste
Die nacht dat jij me liefhad (dat)Aquella noche tú cuando me amaste (eso)

Kom op Kevin, La 25, De Ceders (ja)Vamos Kevin, La 25, Los Cedros (yeah)
Generaal Bustos, Oliva, de Cero Cinco, Wijk Libertador, Tongo, Villa AdelaGeneral Bustos, Oliva, la Cero Cinco, Barrio Libertador, Tongo, Villa Adela

Een licht in mijn raamUna luz en mi ventana
Zegt dat de ochtend is aangebrokenDice que amaneció
Maar, je blijft zo aanwezigPero, sigues tan presente
AltijdSiempre
En zeg niet dat het te laat is gewordenY no digas que se te hizo tarde
Dat je moet vertrekkenQue te tienes que marchar
Alsjeblieft, ga en sluit de deurPor favor, vete y cierra la puerta
Voordat je me ziet huilenAntes que me veas llorar
Jouw naam doet pijnMe duele tu nombre
En elke keer als het pijn doet, schreeuw ik het uitY cada vez que me duele, lo grito
En ik weet niet waarheenY ya no sé a dónde
Ik moet me verstoppen om het niet te voelenDebo esconderme para no sentirlo
Het doet pijn en het brandtMe duele y me quema
Wanneer ons nummer op de radio klinktCuando en la radio suena nuestro tema
Dat je me opdroegQue me dedicaste
Die nacht, toen jij me liefhadAquella noche, cuando tú cuando me amaste

Jouw naam doet pijn, liefMe duele tu nombre amor
Dronken van Santa Rosa en Río Primero, ehBorracho de Santa Rosa y Río Primero, eh
Voor Tobías, uma, voor Pachi en Cunio, eerste mei, ehPara Tobías, uma, para Pachi y Cunio, primero de mayo, eh

Jouw naam doet pijnMe duele tu nombre
En elke keer als het pijn doet, schreeuw ik het uitY cada vez que me duele, lo grito
En ik weet niet waarheenY ya no sé a dónde
Ik moet me verstoppen om het niet te voelenDebo esconderme para no sentirlo
Het doet pijn en het brandtMe duele y me quema
Wanneer ons nummer op de radio klinktCuando en la radio suena nuestro tema
Dat je me opdroegQue me dedicaste
Die nacht, toen jij me liefhadAquella noche, cuando tú cuando me amaste

De 17 van Zona OesteLa 17 de Zona Oeste
Park van Ciudad Alta Gracia, De CaravanaParque de Ciudad Alta Gracia, La Caravana
Lauti, Eerste MeiLauti, Primero de Mayo
CharlyCharly
De schreeuw van de vrijgezellenEl grito de las solteras