NANA TRISTE (met Damaris Melina)

NANA TRISTE (part. Damaris Melina)

Ik weet dat er dingen zijn die ik tegen mezelf zeg die niet moeten gebeurenSé que hay cosas que me digo que no tienen que pasar
Ze ontwaken uit de vergetelheid, komen terug om me te laten huilenSe despiertan del olvido, vuelven pa' hacerme llorar
Ik zou nog een, twee, drie nachten bij je blijvenYo me quedaría contigo una, dos, tres noches más
Als ik de draad niet had doorgekniptSi no hubiera roto el hilo
Ik wou dat ik terug kon gaanOjalá volver a atrás

Ik geef je niet de schuld van mijn verdrietNo te culpo de mi pena
Ik geef je niet de schuld van mijn ellendeNo te culpo de mi mal
Ik bouw een kasteel voor jeTe construiré un castillo
Met jouw zoutige tranenCon tus lágrimas de sal

Ik zorgde voor je als een kindTe cuidaba como un niño
Dat niet kan lopenQue no sabe caminar
Laat me je beschermenDéjame que te proteja
Tegen wat er kan gebeurenDe lo que pueda pasar

Geef me vrede en geef me oorlogDame paz y dame guerra
Geef me adem, zorg voor meDame aliento, cuídame
Kruidnagels in je haarClavelitos en tu pelo
De tatoeages op je huidLos tatuajes de tu piel
Vandaag sijpelt het en sijpelt hetHoy supura y supura
Wat gisteren naar honing smaakteLo que ayer sabía a miel
Ik vervloek mijn verstandYo maldigo a mi cordura
Duifje, neem me meePalomita, llévame

Geef me vrede en geef me oorlogDame paz y dame guerra
Geef me adem, zorg voor meDame aliento, cuídame
Kruidnagels in je haarClavelitos en tu pelo
De tatoeages op je huidLos tatuajes de tu piel
Vandaag sijpelt het en sijpelt hetHoy supura y supura
Wat gisteren naar honing smaakteLo que ayer sabía a miel
Ik vervloek mijn verstandYo maldigo a mi cordura
Duifje, neem me meePalomita, llévame

Jou vervloek ikA ti te maldigo
En jouw zoutige tranenY a tus lágrimas de sal
Jou vervloek ikA ti te maldigo
Je gaat me niet laten huilenNo me vas a hacer llorar
Jou vervloek ikA ti te maldigo

Jou vervloek ikA ti te maldigo
Jou vervloek ikA ti te maldigo
En jouw zoutige tranenY a tus lágrimas de sal
Jou vervloek ikA ti te maldigo
Je gaat me niet laten huilenNo me vas a hacer llorar
Jou vervloek ikA ti te maldigo
Omdat ik voor een kind dat niet van mij isPorque a un niño que no es mío
Nooit had moeten zorgenNunca lo debí cuidar
Nooit had moeten zorgenNunca lo debí cuidar
Nooit had moeten zorgenNunca lo debí cuidar
Nooit had moeten zorgenNunca lo debí cuidar