Que faire pour te voir

Que Hacer Para Verte

Et quoi, et quoiY qué, y qué
(Y Q' Lokura)(Y Q' Lokura)
Walter SalinasWalter Salinas

Aujourd'hui je m'imagineHoy me estado imaginando
Comment ça serait, ce qui se passeraitComo seria que pasaria
Si tu étais à mes côtésSi estuvieses a mi lado
Combien je t'aimerais, je sais que ça dureraitCuánto te querría, sé que duraría

Parce que j'ai tant, tant à te donnerPorque tengo tanto, tanto pa' darte
Et à t'offrirY pa' entregarte

Et que faire pour te voir ?¿Y qué hacer para verte?
Pour avoir ton visage, tes yeux d'enfant et juste t'aimerPa' tener tu carita, tus ojos de niña y solo quererte
Pour sentir ton corps et le garder gravé dans ma tête pour toujoursPara sentir tu cuerpo y dejarlo por siempre grabado en mi mente
Toi, le fruit défendu et moi, le serpent qui veut te mordreTú la fruta prohibida y yo la serpiente que quiere morderte
Et que faire pour te voir ?¿Y qué hacer para verte?
Pour avoir ton visage, tes yeux d'enfant et juste t'aimerPa' tener tu carita, tus ojos de niña y solo quererte
Pour sentir ton corps et le garder gravé dans ma tête pour toujoursPara sentir tu cuerpo y dejarlo por siempre grabado en mi mente
Aujourd'hui, mes yeux ressentent à nouveau le désir de te revoirHoy mis ojos de nuevo sienten el deseo de volver a verte

Je pense et je cherche le moyenPienso y busco la manera
Que tu me remarques, que tu me voiesDe que te fijes, de que me veas
Mais tes petits pas, ma fillePero tus pasitos, niña
Ne laissent pas de traces, on dirait qu'ils volentNo me dejan huella, parece que vuelan
Avec les ailes d'un ange interditCon las alas de un ángel prohibido
MalmenéMalherido

Et que faire pour te voir ?¿Y qué hacer para verte?
Pour avoir ton visage, tes yeux d'enfant et juste t'aimerPa' tener tu carita, tus ojos de niña y solo quererte
Pour sentir ton corps et le garder gravé dans ma tête pour toujoursPara sentir tu cuerpo y dejarlo por siempre grabado en mi mente
Toi, le fruit défendu et moi, le serpent qui veut te mordreTú la fruta prohibida y yo la serpiente que quiere morderte
Et que faire pour te voir ?¿Y qué hacer para verte?
Pour avoir ton visage, tes yeux d'enfant et juste t'aimerPa' tener tu carita, tus ojos de niña y solo quererte
Pour sentir ton corps et le garder gravé dans ma tête pour toujoursPara sentir tu cuerpo y dejarlo por siempre grabado en mi mente
Aujourd'hui, mes yeux ressentent à nouveau le désir de te revoirHoy mis ojos de nuevo sienten el deseo de volver a verte

Et que faire pour te voir ?¿Y qué hacer para verte?
Pour avoir ton visage, tes yeux d'enfant et juste t'aimerPa' tener tu carita, tus ojos de niña y solo quererte
Pour sentir ton corps et le garder gravé dans ma tête pour toujoursPara sentir tu cuerpo y dejarlo por siempre grabado en mi mente
Toi, le fruit défendu et moi, le serpent qui veut te mordreTú la fruta prohibida y yo la serpiente que quiere morderte
Et que faire pour te voir ?¿Y qué hacer para verte?
Pour avoir ton visage, tes yeux d'enfant et juste t'aimerPa' tener tu carita, tus ojos de niña y solo quererte
Pour sentir ton corps et le garder gravé dans ma tête pour toujoursPara sentir tu cuerpo y dejarlo por siempre grabado en mi mente
Aujourd'hui, mes yeux ressentent à nouveau le désir de te revoirHoy mis ojos de nuevo sienten el deseo de volver a verte

Et Q', et Q'Y Q', y Q'