So viel Liebe (feat. Gaspar Gigena)

Tanto Amor (part. Gaspar Gigena)

Dein Erinnern ist angekommenHa llegado tu recuerdo
In meinen schweren StundenDe estar en mal mis horas
Ich habe gelernt, dass in der StilleAprendí que en el silencio
Die Wahrheit wohntHabita la verdad

Nur zu leben hat sich für mich nicht gelohntSolo vivir no me valió la pena
Wenn ich es allein erlebeSi la vivo a solas
Ich weiß nicht mehr, was ich sagen sollYa no sé qué decir
Los, alle zusammen!¡Vamos, todos!

Wenn wir diese Einsamkeit und das Gewicht des SchmerzesSi pudiéramos haber partido en dos
Hätten teilen könnenEsta soledad y el peso del dolor
Und wenn wir es waren, du und ichY si fuimos tú y yo
Sollte alles gleich seinTodo lo igual debería estar

Das Feuer dieser Kälte zu teilenCompartiendo el ardor de este frío
Wie konnte so viel LiebeCómo tanto amor
Uns so viel Leid bringen?Pudo hacernos tanto mal
Und ich weiß nicht, wie ich finden sollY no sé cómo encontrar

Einen Ort im MeerUn rincón en el mar
Um die Hälfte des Vergessens zu ertränkenPara ahogar la mitad del olvido
Wie konnte so viel LiebeCómo tanto amor
Uns so viel Leid bringen?Pudo hacernos tanto mal

Die Vernunft zieht mich ausMe desnuda la razón
Dich allein zu imaginierenImaginarte sola
Die Zeit zurückzuhaltenResogando el tiempo
Um nicht nachzudenkenPara no pensar

Während ich hier binMientras aquí
Frage ich mich nurSolo me pregunto
Ob ich es bereueSi no me arrepiento
Ich weiß nicht, ob es so istYa no sé si es así

Wie sagen sie?¿Cómo dicen?
Wenn wir diese Einsamkeit und das Gewicht des SchmerzesSi pudiéramos haber partido en dos
Hätten teilen könnenEsta soledad y el peso del dolor
Und wenn wir es waren, du und ichY si fuimos tú y yo

Sollte alles gleich seinTodo lo igual debería estar
Das Feuer dieser Kälte zu teilenCompartiendo el ardor de este frío
Wie konnte so viel LiebeCómo tanto amor
Uns so viel Leid bringen?Pudo hacernos tanto mal

Ich weiß nicht, wie ich finden sollNo sé cómo encontrar
Einen Ort im MeerUn rincón en el mar
Um die Hälfte des Vergessens zu ertränkenPara ahogar la mitad del olvido
Wie konnte so viel LiebeCómo tanto amor

Uns so viel Leid bringen?Pudo hacernos tanto mal
Öffnet die Hände, hey!¡Abren las manos, eh!
Los geht's!¡Vamos!
Oh-oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh-oh

Das Amparo!¡El Amparo!
DankeGracias
Hey! Parkt bei uns!¡Ey! ¡Aparca nosotros!