Tant d'Amour (feat. Gaspar Gigena)

Tanto Amor (part. Gaspar Gigena)

Ton souvenir est arrivéHa llegado tu recuerdo
Dans mes heures de malheurDe estar en mal mis horas
J'ai appris qu'en silenceAprendí que en el silencio
Se cache la véritéHabita la verdad

Vivre seul n'a pas valu la peineSolo vivir no me valió la pena
Si je le fais dans l'isolementSi la vivo a solas
Je ne sais plus quoi direYa no sé qué decir
Allez, tout le monde !¡Vamos, todos!

Si on avait pu couper en deuxSi pudiéramos haber partido en dos
Cette solitude et le poids de la douleurEsta soledad y el peso del dolor
Et si c'était toi et moiY si fuimos tú y yo
Tout devrait être pareilTodo lo igual debería estar

Partageant la chaleur de ce froidCompartiendo el ardor de este frío
Comment tant d'amourCómo tanto amor
A pu nous faire tant de malPudo hacernos tanto mal
Et je ne sais pas comment trouverY no sé cómo encontrar

Un coin dans la merUn rincón en el mar
Pour noyer la moitié de l'oubliPara ahogar la mitad del olvido
Comment tant d'amourCómo tanto amor
A pu nous faire tant de malPudo hacernos tanto mal

La raison me déshabilleMe desnuda la razón
T'imaginer seuleImaginarte sola
Ressassant le tempsResogando el tiempo
Pour ne pas penserPara no pensar

Pendant que iciMientras aquí
Je me demande justeSolo me pregunto
Si je ne regrette pasSi no me arrepiento
Je ne sais plus si c'est comme çaYa no sé si es así

Comment ils disent ?¿Cómo dicen?
Si on avait pu couper en deuxSi pudiéramos haber partido en dos
Cette solitude et le poids de la douleurEsta soledad y el peso del dolor
Et si c'était toi et moiY si fuimos tú y yo

Tout devrait être pareilTodo lo igual debería estar
Partageant la chaleur de ce froidCompartiendo el ardor de este frío
Comment tant d'amourCómo tanto amor
A pu nous faire tant de malPudo hacernos tanto mal

Je ne sais pas comment trouverNo sé cómo encontrar
Un coin dans la merUn rincón en el mar
Pour noyer la moitié de l'oubliPara ahogar la mitad del olvido
Comment tant d'amourCómo tanto amor

A pu nous faire tant de malPudo hacernos tanto mal
Ouvrez les mains, eh !¡Abren las manos, eh!
Allez !¡Vamos!
Oh-oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh-oh

L'Amparo !¡El Amparo!
MerciGracias
Hé ! Garez-vous près de nous !¡Ey! ¡Aparca nosotros!