Ich bitte dich, sie zu verlassen / Wie geht's (feat. Damián Córdoba)

Te Pido que la Dejes / Que Tal (part. Damián Córdoba)

Ich versuche nicht zu denkenIntento no pensar
Ich versuche, fröhlich zu seinIntento estar alegre
Ich kann nicht widerstehenNo puedo resistir
Einen Tag mehr ohne dich zu sehenUn día más sin verte

Ich sterbe für ihre LiebeMe muero por su amor
Jetzt hast du sieAhora tú la tienes
Ich habe keine Illusion mehrYa no tengo ilusión
Ich bitte dich, lass sie gehenTe pido que la dejes

Und hör bitte zuY escucha por favor
Du musst es verstehenTú tienes que comprenderlo
Sie aus meinem Kopf zu löschen, ist unmöglichQue de mi mente borrarla es imposible
Ich sterbeYo me muero

Ich brauche sie so sehrQue tanto la necesito
Dass ich ohne sie nicht leben kannQue vivir sin ella no puedo
Hilf mir, ich bitte dichAyúdame te lo pido
Nur du kannst es tunSolo tú puedes hacerlo

Und hör nur einen Moment zuY escucha solo un momento
Es ist dir ja egalA ti ya te da lo mismo
Und ich habe sie nur in TräumenY yo la tengo solo en sueños
Mein Herz braucht es, bei ihr zu seinMi corazón necesita estar con ella

Ihren Körper zu spürenSentir su cuerpo
Sag ihr, dass du sie nicht willstDile que no la quieres
Dass deine Liebe nur ein Spiel istQue tu amor es solo un juego

Ich sehe dich spazierenTe veo pasear
Hand in Hand mit ihrTomada de su mano
Und ich kann nicht hinsehenY no puedo mirar
Es tut so wehMe está doliendo tanto

Ich weine um sieLlorando estoy por ella
Mein Herz kann es nicht ertragenMi corazón me puede
Ich will sie habenLa quiero yo tener
Ich bitte dich, lass sie gehenTe pido que la dejes

Du musst es verstehenTú tienes que comprenderlo
Sie aus meinem Kopf zu löschen, ist unmöglichQue de mi mente borrarla es imposible
Ich sterbeYo me muero

Ich brauche sie so sehrQue tanto la necesito
Dass ich ohne sie nicht leben willQue vivir sin ella ya no quiero
Hilf mir, ich bitte dichAyúdame te lo pido
Nur du kannst es tunSolo tú puedes hacerlo

Und hör nur einen Moment zuY escucha solo un momento
Es ist dir ja egalQue a ti ya te da lo mismo
Und ich habe sie nur in TräumenY yo la tengo solo en sueños
Mein Herz braucht es, bei ihr zu seinMi corazón necesita estar con ella

Ihren Körper zu spürenSentir su cuerpo
Sag ihr, dass du sie nicht willstDile que no la quieres
Dass deine Liebe nur ein Spiel istQue tu amor es solo un juego

Ich bitte dich, lass sie gehenTe pido que la dejes
Denn ohne sie, denn ohne siePorque sin ella porque sin ella
Bin ich nichtsNo soy nada
Bitte lass sie, lass siePor favor déjala, déjala

Und hör nur einen Moment zuY escucha solo un momento
Es ist dir ja egalQue a ti ya te da lo mismo
Und ich habe sie nur in TräumenY yo la tengo solo en sueños
Mein Herz braucht es, bei ihr zu seinMi corazón necesita estar con ella

Ihren Körper zu spürenSentir su cuerpo
Sag ihr, dass du sie nicht willstDile que no la quieres
Dass deine Liebe nur ein Spiel istQue tu amor es solo un juego

Wie geht's? Ich habe nicht erwartet, dich wiederzusehen¿Qué tal? No esperaba volver a verte
Wie geht's dir?¿Cómo estás?
Die Zeit hat vergessen, bei dir vorbeizuschauenAl tiempo se le olvidó pasar por ti
Du bist so schön wie immerEstás tan linda como siempre

Wie geht's? Wenn ich dir die Wahrheit sagen soll¿Qué tal? Si quieres que te diga la verdad
Habe ich keinen Moment aufgehört, an dich zu denkenNo he dejado ni un segundo de pensar en ti
Mein Parfüm ist der Duft des letzten Kusses, den ich dir gegeben habeMi perfume es el aroma del último beso que te di
Ich hatte vergessen, dass du nicht zurückkommen würdestSe me olvidaba que no volverías

Wie lange ist es her, dass ich dich gesehen habe? Ich habe dich nicht aufgehört zu liebenCuánto tiempo sin verte, no dejé de quererte
Mit deiner Erinnerung zu leben, war nicht genugVivir con tu recuerdo no fue suficiente
Wenn die Zeit mich mitnimmtSi es que el tiempo me lleva
Und mich von dir entferntY me aleja de ti

Dich wiederzusehen tut weh, bis es meine Seele verbrenntVolver a verte duele hasta quemarme el alma
Du weißt nicht, wie sehr ich dich in dieser Zeit vermisst habeNo sabes cuánto en este tiempo te eché en falta
Wenn die Zeit mich mitnimmtSi es que el tiempo me lleva

Siehst duYa ves
Du bist immer noch der erste Gedanke beim AufwachenSigues siendo el primer pensamiento al despertar
Ein Riss in meiner Seele lebt weiter in dirUn desgarro de mi alma sigue vivo en ti
Die Zeit vergeht, aber nicht mein VerlangenQue pasa el tiempo y no mis ganas

Und was noch? Ich würde lügen, wenn ich sagen würde, dass alles gut läuftY qué más, mentiría si dijera que todo va bien
Dass ich seit langem nicht an dich denke, dass ich dich vergessen habeQue hace tiempo que no pienso en ti, que te olvidé
Dass jemand anderes mir gegeben hat, was du mir einmal geschenkt hastQue otra persona supo darme lo que un día me regalaste tú
Ich lüge, wenn ich sage, dass ich dich nicht mehr liebeMiento si digo que ya no te amo

Wie lange ist es her, dass ich dich gesehen habe? Ich habe dich nicht aufgehört zu liebenCuánto tiempo sin verte, no dejé de quererte
Mit deiner Erinnerung zu leben, war nicht genugVivir con tu recuerdo no fue suficiente
Wenn die Zeit mich mitnimmtSi es que el tiempo me lleva
Und mich von dir entferntY me aleja de ti

Dich wiederzusehen tut weh, bis es meine Seele verbrenntVolver a verte duele hasta quemarme el alma
Du weißt nicht, wie sehr ich dich in dieser Zeit vermisst habeNo sabes cuánto en este tiempo te eché en falta
Wenn die Zeit mich mitnimmtSi es que el tiempo me lleva