This Party Sucks

Esta Fiesta Es Una Porquería

This Party Sucks

Me despierto soloI wake up alone
Un fuerte golpeteo dentro de mi cabezaA bad pounding inside my head
Es el santo fantasma del alcoholIt's the holy ghost of alcohol
Que me empuja arriba y abajoThat pushes me up and down
Y me emociona por completoAnd thrills me all around

En el surDown in the south
Es el final de un espectáculo violentoIt's the end of a violent show
Un espectáculo que comenzó en la Edad de PiedraA show that began with the stone age
La inocencia atrapada en lo más profundoThe innocence trapped deep down
De nuestras emocionesIn our emotions

Tan lejosSo far away
Estamos encerradosWe're locked inside
Y no nos importa - lucha económicaAnd we don't care - economic fight
Que nos une a todos, tan lejosThat binds us all, so far away

Esta fiesta es una porquería (x4)This party sucks (x4)

Los jóvenes con las drogasThe youth with the drugs
Están peleando dentro de un ringThey're fighting inside a ring
El anillo exterior de la humanidadThe outside ring of humanity
No son lo suficientemente grandes para encajar con la forma - noThey ain't big enough to fit with the shape - no
Los pobres en el sueloThe poor on the ground
Los ricos están mejorando ahoraThe rich doin' better now
Equilibrio de poder que conocemosBalance of power that we know
El dinero grande no tiene conciencia, no tiene almaBig money got no conscience, got no soul