Nothing

Nada

Nothing

Toda mi vida desde el principioAll of my life ever since the beginning
Quise encajar, lo intenté pero no pudeI wanted to fit in I tried but I didnt
Entré, estoy perdiendo, me llaman perdedorI went in, I'm losin they call me a loser
Un solitario, un fumeta, usuario de drogas, abusadorA loner, a stoner, drug user, abuser
Un fracaso, resulta que simplemente no soy igualA burn out, it turns out I just aint the same
A estos chicos de mi escuela, son tan geniales, yo soy tan patéticoAs these kids at my school, they so cool, I'm so lame
Me llaman nombres y se burlan de míCalled names, and they tease me
Ojalá me dejaran en paz, pero no lo hacen y es tan difícil ser yoI wish they'd just leave alone but they dont and its so rough to be me
Enciendo la TV y todo lo que veoTurn on the TV and all that I see
Son videos que me muestran esa imagenVideo's flashin that image at me
Tienes que ser bonito, con dinero y perfectoYa gotta be pretty, with money and perfect
Yo soy pobre y feo, mi vida simplemente no vale la penaI'm poor and I'm ugly, my life just aint worth it
Seguramente estoy destinado a ser un don nadieI'm certainly destined to be a nobody
Sin dinero, sin nada, sin mujer, simplemente a la mierdaNo money, no nothin, no woman just fuck it
Espera un segundo, se me ocurrió una ideaNaw hold up a second I got an idea
No tengo nada que perder, no tengo miedoGot nothin to lose I got nothin to fear
Podría dejar que mi vida se desvanezca como si nadaI could let my life fade away like nothin
O podría salir grande y ser conocido por algoOr I could go out big and be known for somethin'
Me quedo despierto toda la noche y planeoStay up all night and I plot and I plan
Trato de no despertar a mi viejo padre dormidoTry not to wake up my sleepin' old man
Me deslizo y me arrastro en su habitación mientras duermeSneak and I creep in his room while he's sleepin'
Abro el armario, lo veo, lo tengoOpen the closet I see it I got it
Cojo su pistola y algo de municiónI'm grabbin' his gun and then some ammunition
Apuesto a que desearán haber parado de insultarI bet they'll be wishin' that they stopped the dissin'
Me levanto por la mañana y cargo el armaGet up in the mornin' I'm loadin' the gun
Será divertido ver a esos chicos correrIt'll be fun to watch them kids run
Entro en la escuela y estoy temblandoWalk in the school and I'm shakin' and tremblin'
Me estoy poniendo nervioso, mejor olvidarloI'm gettin' upset man I'd better forget it

"Oye, lindas zapatillas, ¿las conseguiste en la basura?""Hey nice sneakers, where'd ya get them in the garbage?"
"Sí, lo que sea, hombre""yeah whatever man"
"Cállate, perdedor""Shut up loser"

No, a la mierda, eso es suficiente de este griteríoNaw fuck that, thats it, it's enough of this screamin'
Es hora de vengarme y no seré derrotadoIts time to get even and I won't be defeated
Estoy sentado en clase esperando la campanaI seated in class waitin for the bell
Cuando suene, voy a levantarme y disparar estas balasWhen it rings Ima go up and blast off these shells
Mira a estos chicos con su ropa y sus autosLook at these kids with they clothes and they cars
Y sus padres que los dejan vivir como estrellas de cineAnd they fathers who let them live like movie stars
Con sus zapatillas que cuestan más de lo que gana papá en dos semanasWit they sneakers that cost more than pops makes in two weeks
Realmente no puedo esperar para ir y empezar a dispararI truley can't wait to go and start the shooting
A mi profesor que se joda, no me cae bienMy teacher fuck 'em, don't like him a bit
Dijo que crecería sin llegar a nadaHe said I would grow up not amount to shit
Y tal vez tenga razón, pero eso sigue siendo una mierdaAnd maybe he's right but that shit is still fucked up
Mientras estos chicos son súper ricos y las chicas son engreídasWhile these kids are mad rich, and bitches are stuck up
Tony, el capitán del equipo de fútbolTony, the captain of the football team
No puedo esperar a verlo correr y gritarCan't wait to see him start runnin' and screamin'
Britney, su chica del equipo de animadorasBritney his girl from the chearleading squad
Voy a disparar y mear en sus pompones ensangrentadosIma blast and I'll piss on her bloody pom poms
Los minutos pasan y pasanMinutes are ticking and ticking away
Vamos, suena campana, no tengo todo el díaCome on bell ring man I aint got all day
Al diablo, camino hacia el frente de la claseScrew it I walk to the front of the class
Mientras los estudiantes y el personal solo me miran y se ríenAs the students and staff just look at me and laugh
Cojo la pistola y la sacoI grab the gun and I just take it out
Me ven y se agachan, algunos corren y gritanThey see me and duck, some run and shout
Armo el gatillo y empiezo a apretarloCockin the glock and I start to just squeeze it
Entonces algo sucede, no podía creerloThen somethin happened I couldn't believe it
Simplemente no pude hacerlo, los veo dispersarseI just couldn't do it, I'm watchin'em scatter
Estoy aquí parado congelado como si no importaraStandin' here frozen as if it don't matter
Quiero hacerlo, solo quiero dispararWant to, and I just wanna buck
Pero mierda, no puedo ni hacerlo, estoy atascadoBut fuck, I cant even do it I'm stuck
Realmente soy un don nadie, un perdedor es verdadI'm truly a nothing a loser it's true
Ni siquiera puedo hacer lo que quería hacerI can't even do what I wanted to do
Planeé todo para nada, no puedo acabar con ellosI planned all for nothin' I can't take'em out
Apunto el cañón directo a mi bocaI pointed the barrel right into my mouth