That Dream

Ese Sueño

That Dream

[Verso 1][Verse 1]
En el '88, el pequeño terror del vecindarioBack in '88 the little neighborhood terror
Comencé a escribir rimas en la era dorada del hip hopStarted writin' rhymes back in hip hops golden era
Los pasillos de la escuela secundaria resonaban con fluidezMiddle school hallways was bustin' a flow
Solía ser conocido como MC SnowI used to go by the name of emcee Snow
La música era una forma de escapar de mi dolorThe music was a way to escape my pain
En la caja estaba Rah Kim o tal vez Big Daddy KaneIn the box was Rah Kim or maybe Big Daddy Kane
A medida que pasaban los años, perfeccionaba mi arteAs the years progressed I kept ownin' my craft
Los niños en la parada del autobús se reían, los blancos no pueden rapearBus stop kids would laugh white kids cant rap
Mi voz sonaba extraña, estaba en medio de la pubertadMy voice soundin' funny I was end the midst of puberty
Y todo este rollo del hip hop y el rap era nuevo para míAnd this whole hip hoppin' rap shit was new to me
En 1990 hice una maqueta a los 15 años1990 made a demo age of 15
Era mi sueño simplemente brillar en la escenaIt was my dream to just bust on the scene
Con corte de pelo plano, con líneas y diseñosFlat top fade, with the lines and designs
Usar pantalones martillo era el estilo de la épocaRockin' hammer pants was the style at the time
Recitando mis rimas a cualquiera que quisiera escucharKickin' my rhymes to anybody that would listen
Mi mamá me apoyaba y daba críticas constructivasMy moms had my back and gave supportive criticism
En 1992 empecé a andar con un grupo1992 I started rollin' wit a crew
Mi nombre era Mist Jinx y mi compañero Doc SeussMy name was Mist Jinx and my partner Doc Seuss
En 1993 escuchaba a Tribe Called Quest1993 bumpin' Tribe Called Quest
Faltando a clases en el centro, al diablo con un examen de historiaPlayin' hooky downtown fuck a history test
Tenía ropa de colores cruzados con el pelo en rastasI had the cross colors gear with the hair up in dreads
Y mis amigos, cabezas duras, éramos buenos chicosAnd my friends, knuckleheads we was all good kids
Rapeando sobre discos instrumentales en un caseteRappin' over instrumental records on a cassette
No teníamos equipo, si lo tuviéramos estaríamos listosWe ain't had no equipment if we did we'd be set
En el '94 fue el año en que mamá falleció'94 was the year moms passed on
Saltando de un lugar a otro tratando de encontrar un hogarBouncin' place to place just tryin' to find a home
Me uní a JayD y Mo Duce y Nine 5I Hooked up with JayD and Mo Duce and Nine 5
Producciones del tercer piso, ¡hombre, lanzamos algo en vivo!3rd floor productions man we dropped comin' live

[Estribillo][Chorus]
No importa lo que pasara con los añosNo matter what as the years went on
No podía dejar de escribir estas cancionesI couldn't stop just writing these songs
Cuando nada salía bien y todo iba malWhen nothin' went right and everything went wrong
Usaba la música para seguir adelanteUsed the music to just keep on
Nunca voy a parar, debo tener éxitoNever gonna stop no I must succeed
Nunca sucederá si no creoNever gonna happen if I don't believe
Tengo metas que debo lograrI got goals that I gotta achieve
Y hasta que lo haga, nunca perderé ese sueñoAnd until I do I'll never lose that dream

[Verso 2][Verse 2]
Producciones del tercer piso y el grupo iLLriginals3rd Floor Productions and the group iLLriginals
Haciendo pistas geniales cada semana era el ritualMakin' phat tracks every week was the ritual
Haciendo shows mientras pudimos, bueno mientras duróDoin' shows while we could good while it lasted
Pero en 1997, supongo que simplemente lo tuvimosBut 1997 though I guess we just had it
Todos perdimos contacto y Mo también fallecióAll lost touch and Mo just passed too
JayD todavía está representando con el Birthright CrewJayD is still reppen with the Birthright Crew
Y en ese momento sentí que necesitaba un cambioAnd around this time I felt I needed a change
Necesitaba algo diferente con un nombre completamente nuevoI need to somethin' different wit a whole new name
Fue extremo lo admito, fue un poco diferenteIt was extreme I admit, it was a bit different
Q Strange, rap asesino con lo enfermoQ Strange, murderous rap wit the sick shit
Matar a la gente, no podía creerDid murder kill people couldn't believe
Que ese chico Mista Jinx simplemente cambió todo su estiloThat that kid Mista Jinx just changed his whole steez
Hice un par de pistas y las saqué en vinilosDid a couple of tracks and put it out on dubs
Y el espectáculo de freaks del heavy metal, a estos chicos les encantaráAnd the heavy metal freak show these kids'll love
En el '98 me uní a este chico llamado HexIn '98 I hooked up wit this kid name Hex
El grupo L.U. Cipha era el que él representabaThe crew L.U. Cipha was the group that he repped
Escuchó mi cinta, le encantó la mierdaHe heard my tape man he was diggin' the shit
Le dijo a su amigo Slowkill y a su chica llamada JillTold his kid Slowkill and his girl named Jill
Lo siguiente que supe es que pusieron esa mierda en líneaThe next thing I know they got that shit online
Tenían una página web, pensé que había llegado a lo grandeThey had a web page, thought I'd hit the big time
De todos modos, en el '99 saqué Pensamientos DecadentesAnyways '99 I put out Decayed Thoughts
Estilo de bajo presupuesto, maldita sea, estaba pobreLow budget style though shit I was poor
En el año 2g lancé C a EIn the year 2g I dropped C to E
Ahora muchos chicos me están escuchando, comprando mi CDNow mad kids are bumpin' me coppin my CD
Recibo correos, chicos de ultramar me felicitanGet mail, cats overseas gimme props
Me sorprende cada vez, la fiesta nunca se detieneBlow my mind every time, party never stops
Todavía luchando, esforzándome, en el juegoStill just strivin', strugglin', in the game
Esperando poder sacar algo y hacerme un nombreHopin' I can get some shit out and make a name
Por mí mismo, la única forma en que obtendré riquezaFor myself, only way I'll ever get the wealth
Cruz, esto es todo lo que hago, les agradezco por su ayudaCruz this is all I do I thank yall for my help
Ahora es 2003, muchas cosas han cambiadoNow it's 2003 mad shit done changed
Me casé, me separé, tengo un hijo que ????I been married, separated, got a son that ????
Pero no importa qué, esta mierda de la música todavía está conmigoBut no matter what this music shit is still with me
Y si el rap sigue existiendo, estaré fluyendo cuando tenga cincuentaAnd if rap is still 'round I'll be flowin' when I'm fifty
Underground, mainstream, quiero estar en la escenaUnderground, mainstream, wanna be on the scene
Pero por ahora puedo cerrar los ojos y simplemente soñarBut for now I can close my eyes and just dream

[Estribillo] - 4X[Chorus] - 4X