Why I'm F'd Up

Por qué estoy jodido

Why I'm F'd Up

[Estribillo][Chorus]
La gente quiere saber por qué estoy tan jodidoPeople wanna know why I'm so fucked up
¿Podría ser por la forma en que crecí?Could it be because of the way I grew up
No tenía mucho y los tiempos eran durosI didn't have much and times were tough
Y enfrento este dolor como un adultoAnd I deal with this pain as a grown adult

[Verso 1][Verse 1]
Crecer fue difícil aunque tuve amorGrownin' up was rough even though I had love
Crecí en un ambiente de violencia y drogasI came up in an environment with violence and drugs
Mi mamá era adicta, yo era muy joven para ver estoMy mom was an addict I was too young to see this
Jugaba a ser doctor con las agujas hipodérmicasI be playin' doctor with the hypodermic needles
Me dijo que no las tocara, eran para el medicamento de su novioShe told me not to touch'em they were for her boyfriend's medicine
Supongo que su enfermedad era la adicción, como la heroínaI guess his sickness was addiction like hers it was heroin
Veía los moretones en su rostro, me decía que se había caídoI'd see the bruises on her face she'd tell me that she fell
La inocencia prevaleció y creía en sus cuentos de hadasInnocence prevailed and I believed her fairy tales
A veces lo escuchaba golpearla y me escondía bajo las cobijasSometimes I hear him hit her and I'd hide under the covers
Escuchaba los gritos aterradores de mi madreListen to the terrifying screams from my motha
Jurando que algún día sería lo suficientemente grande para vencerloVowing that one day I'd be big enough to beat him
Y ahora lo soy, espero que nunca lo vuelva a verAnd now I am I hope to god that I don't ever meet'em
Mi padre se fue cuando aún era un bebéMy father bailed out when I still a little infant
Lo veía de vez en cuando, pero no lo conocía, ¿cuál era la diferencia?I see'em now and then but didn't know him what's the difference
De todos modos era alcohólico, o eso dicenHe was an alcoholic anyway or so they say
Así que supongo que no lo necesitaba en mi vida de todos modosSo I guess I didn't need him in my life anyway
Mi mamá se limpió y sobria cuando esa relación con su novio terminóMy mom got clean and sober when that boyfriend shit was over
Solo era cuestión de tiempo antes de que volviera y se apoderaraJust a matter of time before it came back and took over
Creciendo en los proyectos con cupones de alimentos y asistencia socialGrowin' up in the projects on food stamps and welfare
Niños burlándose de mis zapatillas, nunca tuve un par nuevoKids crackin' on my sneakers never had a new pair
Mi mamá se volvió a casar cuando tenía trece añosMom did remarry though when I was thirteen
Pero resulta que su hombre ideal resultó ser un adictoBut it seems that her dream man turned out to be a dope fiend
Otro más, inyectándose y drogándoseAnother one, shootin' up and gettin' fucked up
Y luego se preguntan por qué nunca he estado borracho o me droguéAnd then yall wonder why I never been drunk or do drugs
Y luego en la secundaria la cagué, no prestaba atenciónAnd then in High school I fucked up I didn't pay attention
A la detención y suspensión, no voy a hacer esto, me largoFuck detention and suspension, I ain't doin' this I'm jettin'
A los 16 mi mundo entero se detuvoAt 16 my whole world came to a halt
Perdí a mi madre ante el diablo y sentí que era mi culpaI lost my mother to the devil and I felt it was my fault
Ella era todo lo que tenía, ahora estoy sentado soloShe was all that I had, now I'm sittin' all alone
Con 16 años tratando de arreglármelas solo16 years old trying to make it on my own
Nunca me gradué porque ni siquiera me molestéAin't never graduated cuz I didn't even bother
Podría haber sido alguien si hubiera intentado un poco másMan I coulda been somebody if I tried a little harder
Trabajando a tiempo completo por un salario mínimoWorkin' full time for a minimum wage
Deseando estar en el escenario, no era solo una faseWishin' I was on stage it wasn't just a faze
Soñando con ser la próxima sensación del rapDreaming of being the next rap star sensation
Me escapé y tomé unas vacaciones permanentesI broke the hell out and took a permanent vacation
La depresión golpeó más fuerte, incluso pensé en el suicidioDepression hittin' harder yeah I even thought of suicide
Es hacerlo o morir, y no estoy haciendo nada, así que ni siquiera lo intentoIts do or die, and I ain't doin' shit so I don't even try and
Drogarse es todo lo que la gente a mi alrededor parece hacerGettin' high is all the peeps around me seem to do
Y no voy por ese camino, así que siempre me mantengo fielAnd I ain't goin' that route, so I always stay true
Pero ahora la vida es buena, tengo una esposa que amoBut now life is good I gotta wife that I love
Y un hijo en mi mundo y no voy a arruinar estoAnd a son in my world and I ain't fuckin' this up
Así que ahí lo tienes, ahora sabes por qué estoy tan jodidoSo there you have it now ya know why I'm so fucked up
Y cómo un niño problemático crece para ser un adulto problemáticoAnd how a troubled child grows up a troubled adult
Pero ahora tengo la oportunidad de hacer las cosas bien para mi hijoBut now I gotta chance to do things right for my son
Mantenerlo a salvo de estas drogas y de estos matones armadosKeep him safe from these drugs and these thugs packin' guns
Triunfaré en este mundo y no voy a rendirmeI'll make it in this world and I ain't going to go and quit
Canalizar toda esta negatividad en cosas positivasChannel all this negative into positive shit

[Estribillo] - 5X[Chorus] - 5X