Indonesia Tercinta

Amada Indonesia

Indonesia Tercinta

Indonesia amado paísIndonesia negara tercinta
El lugar donde se derrama nuestra sangreTempat tumpah darah kita
Lugar nació un lugar de criadosTempat dilahirkan tempat dibesarkan
Un lugar para recibir varios favores de DiosTempat menerima bermacam nikmat Tuhan

Él necesita ser cuidado deIa perlu dijaga
Es necesario avanzar, es necesario despertarPerlu dimajukan perlu dibangunkan
No dejes que se asienta con la cabezaJangan dibiarkan ia ternodai
No deje que se dañeJangan dibiarkan ia dirosakan

Indonesia nuestro paísIndonesia negara kita
Nosotros somos los que cuidamos de élKitalah yang menjaganya
Love IndonesiaCintailah Indonesia
Me gusta amarnos a nosotros mismosSeperti mencintai diri kita

Donar lo que esSumbangkanlah apa yang ada
Por el bien del país de IndonesiaDemi negara Indonesia
Para mantenerlo soberanoAgar ia tetap berdaulat
Respetado todo el tiempoDihormati sepanjang masa

Despierta a Indonesia con feBangunlah Indonesia dengan iman
Fortalecer la fe con piedadTeguhkanlah iman dengan taqwa
Celebra con nuestra caridad y servicioSemarakkanlah dengan amal dan bakti kita
Directamente con moralidad y armoníaTeguhkanlah dengan akhlak dan harmoni

Uníos con los que hacemos cumplirBersatu padulah kita menegakan
Amar ma'ruf nahi imbecilarAmar ma'ruf nahi mungkar
Salga de nuestros ansurs alrededorBertolak ansurlah kita di sekitar
Eso no estropeaYang tidak merusakan

Indonesia tiene que vigilarIndonesia kenalah jaga
Este es el país de nuestro único paísInilah negara satu-satunya negara kita
La seguridad debe prevalecerKeselamatan hendaknya berlaku
Con el tiempoDisepanjang masa

Vamos a juntarnosMari kita bersama
Consagración a la patriaBerbakti pada ibu pertiwi
Dona lo que hayMenyumbangkan apa yang ada
Por el bien de la soberaníaDemi untuk kedaulatan

No pierdas más tiempoJangan buang masa lagi
No seas duro másJangan bertangguh lagi
Por lo menos rezamosPaling tidak kita do'akan
Para que la soberanía siga siendo inmortalAgar kedaulatan kekal abadi