Compañeiro Daniel

Compañero Daniel

Compañeiro Daniel

Compañero Daniel de vida innumerableCompañeiro Daniel de vida innumerable
Como los astros del cielo y los caminos del marComo os astros do ceo i os camiños do mar
En la tenebrosa noche de la patria inhabitableNa tenebrosa noite da patria inhabitable
Te tenemos en el recuerdo con mano a la luz del albaTémoste no recordo con mao á luz alba
A ti hablo Daniel muerto lejos de la tierraA ti falo Daniel morto lonxe da terra
Tu luz ilumina la oscuridad nuestra y tuyaEs noso (i) a túa luz alumea a escuridá
Que nos dejó la historia de tres años de guerraQue nos deixou a historia de tres anos de guerra
En que los lobos mataron la luz y la libertadEn que os lobos mataron a luz e libertá
Compañero Daniel, las pistolas sonabanCompañeiro Daniel, as pistolas sonaban
Y enlutaron cunetas con sangre luchadoraI enloitaron cunetas con sangue loitador
Las pistolas sonaban y los disparos gritabanAs pistolas sonaban i os panbidos berraban
La terrible victoria del odio y el terrorA terrible victoria do odio e do terror

Y tú te fuiste lejos a predicar en el desiertoE ti fúcheste lonxe predicar no deserto
Para levantar un ejército que nunca luchóPra erguerdes un exército que endexamais loitou
Y moriste un día sin ver entreabiertoE morriches un día sin veres entreaberto
El camino de regreso que tu alma soñóO camiño da volta que a túa alma soñou
Pero en la patria abatida y del pueblo explotadoPro na patria abatida e do pobo explotado
Nacimos nosotros los hijos de la muerte y la tristezaNacimos nós os fillos da morte e do tristén
Buscando furiosos venganza y nuevo estadoPercurando furiosos vinganza e novo estado
Y un amanecer rojo sin fin ni principioI unha roxa alborada sin cabo nin comén
Y a ti buen compañero que el huracán arrebatóI a ti bo compañeiro que o furacán aleibe
Mató desesperado en la otra orilla del marMatou desesperado na outra banda do mar
Te prometemos la tierra de una Galicia librePrometémosche a terra dunha Galicia ceibe
Para enterrar tus huesos donde deben estarPra enterra- los teus ósos onde teñen que estar