Scotland The Brave

Schotland, de Dappere

Scotland The Brave

Hoor als de nacht valt,Hark when the night is falling,
Hoor! hoor de doedelzakken roepen,Hear! hear the pipes are calling,
Luid en trots roepend,Loudly and proudly calling,
Door de vallei heen.Down thro' the glen.
Daar waar de heuvels slapen,There where the hills are sleeping,
Voel nu het bloed bruisen,Now feel the blood a-leaping,
Hoog als de geest van de oude Hooglanders.High as the spirits of the old Highland men.

RefreinChorus
Torend in dappere roem,Towering in gallant fame,
Schotland, mijn bergthuis,Scotland my mountain hame,
Hoog mogen jouw trotse standaarden glorieuze wapperen,High may your proud standards gloriously wave,
Land van mijn hoge streven,Land of my high endeavour,
Land van de glanzende rivier,Land of the shining river,
Land van mijn hart voor altijd,Land of my heart for ever,
Schotland, de dappere.Scotland the brave.

Hoog in de mistige HooglandenHigh in the misty Highlands
Bij de paarse eilanden,Out by the purple islands,
Dapper zijn de harten die kloppenBrave are the hearts that beat
Onder Schotse luchten.Beneath Scottish skies.
Wild zijn de winden die je ontmoeten,Wild are the winds to meet you,
Trouw zijn de vrienden die je begroeten,Staunch are the friends that greet you,
Vriendelijk als de liefde die straalt uit de ogen van mooie maagden.Kind as the love that shines from fair maidens' eyes.

Ver weg op zonovergoten plaatsenFar off in sunlit places
Zijn de Schotse gezichten treurig,Sad are the Scottish faces,
Verlangend naar de kusYearning to feel the kiss
Van zoete Schotse regen.Of sweet Scottish rain.
Waar de tropen stralen,Where the tropics are beaming
Laat de liefde het hart dromen,Love sets the heart a-dreaming,
Verlangend en dromend naar het vaderland weer.Longing and dreaming for the hameland again.