A Ocasião Faz a Canção (part. Thiago Jamelão)

La Ocasión Hace la Canción (part. Thiago Jamelão)

A Ocasião Faz a Canção (part. Thiago Jamelão)

Donde haya tristeza, que yo lleve la alegríaOnde houver tristeza, que eu leve a alegria
Donde haya oscuridad, que yo lleve luzOnde houver trevas, que eu leve luz
Donde haya ofensa, que haya perdónOnde houver ofensa, ali se tenha perdão
Donde haya odio, que yo lleve el amorOnde houver ódio, que eu leve o amor

Lo que el futuro me depara, no lo séO que o futuro me reserva eu não – não sei
A veces el miedo golpea, lo séAs vezes bate o medo eu sei
No lo dejo entrar y me mantengo firmeNão deixo entrar e me mantenho firme
Abro la ventana, brisa suave calienta el pechoAbro a janela, brisa leve aquece o peito
Se lleva la sensación de lo maloLeva embora a sensação do ruim
Recordando la promesa que me hiceLembrando a promessa que fiz pra mim
Paz, amor y todo lo mejor de la vida al finPaz, amor e tudo que tiver de melhor na vida enfim
Día tras día, la vida sigue, olvidaDia após dia, a vida segue, esquece
Todo lo que te aleja de la misiónTudo que te tira da missão
Fe para todo lo que calienta el corazónFé pra tudo que aquece o coração
Por más difícil el caminoPor mais difícil a trilha
El horizonte brillaO horizonte brilha
Levántate temprano, planea todo, un sueño sin acción no sirveAcorda cedo, planeje tudo, sonho sem ação não dá
Despierta a la vidaAcorda pra vida

Como una canción y sus acordesComo uma canção e seus acordes
Cada ocasión tiene sus riesgosCada ocasião tem o seus riscos
Quién nunca erró y se salió de tonoQuem nunca errou e saiu do tom
Y en la música de la calle quiero estar siempre en vivoE na música da rua eu quero sempre tá ao vivo

Y a colores, entre flores y doloresE a cores, em meio às flores e as dores
Y entre bastidores entre amores y valoresE nos bastidores entre amores e valores
Un aprendiz, nunca quiso ser juezUm aprendiz, nunca quis ser juiz
Un loco, que cree en un final felizUm louco, que acredita em final feliz

Sé que la carrera es constante en busca de la monedaSei que o corre é constante em busca dos vintém
Malicia de cuna es respeto si quieres venirMalandragem de berço é respeito se quer vim tem
Creo en la fuerza de un niñoAcredito na força de um menino
Que fue más veces al infierno que Juan de Santo CristoQue foi mais vezes ao inferno que o joão de santo Cristo

Nostalgia del fútbol en la cancha, falda y gorraSaudade do fut na quadra, sainha e boné
De saltar el muro para agarrar mangos del árbolDe pular o muro pra pegar manga no pé
Voy en busca de la certeza de que nada fue en vanoEu vou em busca da certeza de que nada foi em vão
La ocasión hace la canciónA ocasião faz a canção

Donde haya tristeza, que yo lleve la alegríaOnde houver tristeza, que eu leve a alegria
Donde haya oscuridad, que yo lleve luzOnde houver trevas, que eu leve luz
Donde haya ofensa, que haya perdónOnde houver ofensa, ali se tenha perdão
Donde haya odio, que yo lleve el amorOnde houver ódio, que eu leve o amor

Las palabras del sabio las llevo siempre conmigoAs palavras do sábio eu carrego pra sempre
'Ignorar el mal es volverse cómplice de él'“Ignorar o mal é se tornar cúmplice dele”
Fue salado para nosotros, no será dulce para ellosFoi salgado pra nós, não vai ser doce pra eles
Quien bebe de la venganza siempre morirá de sedQuem bebe da vingança sempre vai morrer de sede

La cabeza y la sentencia, hacen la suya, esa es la escenaA cabeça e a sentença, faz a sua essa é a cena
No creo en un sensei que exhala prepotenciaNão acredito num sensei que exala prepotência
Es la ley, quien pasó hambre quiere banqueteÉ a lei, quem passou fome quer banquete
Sin tiempo para chismes, en la 'hora h' todo es delatorSem tempo pra guardinha na “hora h” tudo caguete

Esos ahí, solo los quiero en el retrovisorEsses aí – há – só quero no retrovisor
Y en el camino que sigo hay menos guerra y más amorE na estrada que eu vou é menos guerra e mais amor
Cuadrilla, peixoto, degradadoQuadrilha, peixoto, degradê
En la construcción del imperio 3.0.3 rctNa construção do império 3. 0. 3 rct

Pido a Dios protección y sabiduríaEu peço a Deus proteção e sabedoria
Poder mirar al cielo y agradecer un nuevo díaPoder olhar pro céu e agradecer um novo dia
Seguiré mi corazón y no importa la estaciónEu vou seguir meu coração e não importa a estação
La ocasión hace la canciónA ocasião faz a canção

Donde haya tristeza, que yo lleve la alegríaOnde houver tristeza, que eu leve a alegria
Donde haya oscuridad, que yo lleve luzOnde houver trevas, que eu leve luz
Donde haya ofensa, que haya perdónOnde houver ofensa, ali se tenha perdão
Donde haya odio, que yo lleve el amorOnde houver ódio, que eu leve o amor