Menyesal

Regrets

Menyesal

Je regrette de t'avoir choisiMenyesal memilihmu dulu
Juste à cause de ton apparenceHanya kerna paras rupa
Je regrette que ça ne cesse de m'assaillirMenyesal tak henti melandaku
Il n'y a pas de sincéritéTiada keikhlasan

Tu es fier parce que tu as toutKau bangga kerna kau ada segala
Malheureusement, ton âme est vide et sans valeurSayangnya jiwamu kosong tak bermakna

Je regrette pour moi-mêmeMenyesal pada diri ini
J'ai mis en gage ma fiertéKugadaikan harga diri
Le regret est incommensurableMenyesalnya tiada terperi
Pour la force de mon cœurUntuk kekuatan hati

J'ai perdu dans ma défenseAku kalah dalam pertahankan
Mon esprit s'est évanouiSemangat diriku hilang
Juste à cause de mon amour pour toiHanya kerna kasihkanmu (dirimu)

Un chemin pour trouver ma voieTitian dalam mencari haluan
Écarté de la réalitéTersisih dari kenyataan
Tout cela à cause de toiSemuanya adalah kerna dirimu

Je ressens l'amour se transformer en haineKu berperasaan cinta jadi dendam
Juste parce que je suis manipuléHanya kerna diriku dipermainkan

Traversant des éclats de verre tranchantsMerentas serpihan kaca berbisa
Mais la blessure ne saigne pasNamun luka tak berdarah
Il n'y a que des larmesHanya ada airmata
Que je ne peux plus retenirTak bisa dibendung lagi

Voilà comment je suisBegitulah aku
Maintenant, je ressens le regret...Kini rasa menyesal...