Margjit Hjukse

Margjit Hjukse

Margjit Hjukse

Orgullosa Margjit cabalgó hacia la iglesiaStolt Margjit ho reidde seg til kyrkja å gå
El tiempo se me hizo largoTidi fell meg longe
Luego tomó el camino hacia el graneroSå tok ho den vegen til fjølle låg
Soy yo quien lleva la pena tan profundaDet er eg som ber sorgi so tronge

Y cuando llegó al muro de la montañaOg som ho no kom fram med bergjevegg
Apareció el Rey de la Montaña con su larga barba blancaDå kom Bergjekongen med det lange, kvite skjegg
Y el Rey de la Montaña sacó un trono de plata dorada:Og Bergjekongen tukka fram sylvforgylte stol:
'Siéntate ahí, orgullosa Margjit, y descansa tu pie'"Set deg der, stolt Margjit, og kvil din fot!"
Así estuvo en la montaña durante nueve añosSå var ho i berget i åri dei ni
Y dio a luz a tres hijos e hijasOg ho fødde sønir og døtrar tri

Y Margjit se sentó con su rueca y hilabaOg Margjit ho sat med sit handtein og spann
Cuando escuchó sonar las campanas de la iglesia de BøheradDå høyrde ho Bøherads kyrkjeklokkur klang
Orgullosa Margit habló al Rey de la Montaña así:Stolt Margit ho tala til Bergjekongen so:
'¿Puedo ir a ver a mi padre?'"Å må eg få lov til min fader å gå?"
'Puedes ir a ver a tu padre"Å du må få lov til din fader å sjå
no debes estar ausente más de una hora o dos'du må kje vera burte hot ein time hell tvo"

Y cuando llegó caminando al patioÅ då som ho kom der gangand' i gård
su querido padre estaba esperándolahennar saele fader ute for henne står
Así llevó a la orgullosa Margjit con alegría y lágrimasSo leidde han inn stolt Margjit med glede og gråt
Y la sentó en el sillón de su madreSo sette han henne i sin moders sto
Pero entonces el Rey de la Montaña llegó rápido como un rayoMen då kom bergjekongen snøgt som ein eld
'¿No vas a volver a casa conmigo esta noche?'"Kjeme du inkje heimatt til bonni i kveld?"

'Ve ahora todos a mi hogar"Fare no vel då alle i min heim
ya no vendré más a ustedes'no kjeme eg alli til dikkon meir"
Orgullosa Margjit se montó en el caballo grisStolt Margjit ho sette seg på gangaren grå
Lloró más lágrimas que el caballo había sudadoHo greit fleire tårir hell hesten ha håt