Weeping

Llorando

Weeping

Conocí a un hombre que vivía con miedo.I knew a man who lived in fear.
Era enorme, estaba enojado, se acercaba.It was huge, it was angry it was drawing near.
Detrás de su casa, un lugar secretoBehind his house, a secret place
Era la sombra del demonio que nunca pudo enfrentar.Was the shadow of the demon he could never face.
Construyó un muro de acero y fuegoHe built a wall of steel and flame
Y hombres con armas para mantenerlo controlado.And men with guns to keep it tame.
Luego, retrocediendo, dejó en claroThen standing back he made it plain
Que la pesadilla nunca volvería a surgir.That the nightmare would never ever rise again.
Pero el miedo, el fuego y las armas permanecieron.But the fear the fire and the guns remained.

Ya no importa, de todos modos ha terminado.It doesn't matter now. it's over anyhow.
Él le dice al mundo que está durmiendo.He tells the world that it's sleeping.
Pero cuando llegó la noche, lo escuché sonar lentamente.But as the night came round i heard it slowly sound.
No estaba rugiendo, estaba llorando.It wasn't roaring, it was weeping.

Y un día llegaron los vecinos.And then one day the neighbors came.
Estaban curiosos por saber sobre el humo y el fuego.They were curious to know about the smoke and flame.
Se quedaron afuera del muro,They stood around outside the wall,
Pero por supuesto no se escuchaba nada en absoluto.But of course there was nothing to be heard at all.
"Amigos", dijo, "hemos alcanzado nuestra meta,"my friends," he said, "we've reached our goal,
La amenaza está bajo control firme.The threat is under firm control.
Mientras reine la paz y el orden,As long as peace and order reign,
Maldito si puedo ver una razón para explicarI'll be damned if i can see a reason to explain,
Por qué el miedo, el fuego y las armas permanecieron.Why the fear and the fire and the guns remained."

Ya no importa, de todos modos ha terminado.It doesn't matter now. it's over anyhow.
Él le dice al mundo que está durmiendo.He tells the world that it's sleeping.
Pero cuando llegó la noche, lo escuché sonar lentamente.But as the night came round i heard it slowly sound.
No estaba rugiendo, estaba llorando.It wasn't roaring, it was weeping.

¿Hay una luz, puedes sentir la luz brillar?Is there a light, can you feel the light shine?
Creo que he encontrado un camino...I think i've find a way through...
Sé que las cosas han cambiado pero el miedo permaneció en míI know things have changed but the fear remained in me
Hasta que toqué la luz en ti.Till i touched the light in you.

Di que ya terminó, ya no importa.Say it's over now, it doesn't matter now.
Él le dice al mundo que está durmiendo.He tells the world that it's sleeping.
Pero cuando llegó la noche, lo escuché sonar lentamente.But as the night came round i heard it slowly sound.
No estaba rugiendo, estaba llorando...It wasn't roaring, it was weeping...