Traducción generada automáticamente
Waar Was Je?
Qlas
Où étais-tu ?
Waar Was Je?
Où étais-tu ? Je t'entends, je te vois pas, ma chérieWaar was je? Ik hoor je, ik zie je niet schatje
Où étais-tu ? Tu étais le dernier bonbon dans ma boîte (ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)Waar was je? Jij was de laatste snoepje in m'n bakje (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
FaceTime, n'importe où, n'importe quandFaceTime, anywhere, anytime
C'est ta chanson (ouais-ouais-ouais-ouais-ouais)Dit is jouw song (yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)
Où étais-tu ? Je t'entends, je te vois pas, ma chérie (où étais-tu ?)Waar was je? Ik hoor je, ik zie je niet schatje (where have you been?)
Où étais-tu ? Tu étais le dernier snus dans ma boîte (toute ma vie)Waar was je? Jij was de laatste snus in m'n bakje (all my life)
Tu n'as pas besoin d'appeler maintenant pour savoir comment ça va (toute ma vie, vie, vie, vie)Je hoeft niet te bellen nu hoe het is (all my life, life, life, life)
Tu n'as pas besoin d'appeler maintenant pour savoir comment ça se passeJe hoeft niet te bellen nu hoe het gaat
Les choses se passent toujours comme elles doiventDingen gaan altijd als hoe ze moeten
Maintenant je me retrouve encore dans la rueNu ben ik eindstand weer op straat
Dis-moi, tu écris encore ? (Où étais-tu ?)Zeg wollah je typt nog? (Where have you been?)
Mets mon cœur en vente sur RestockZet m'n hart voor sale op Restock
Code promo : Va te faire foutre, bloque-moi (toute ma vie)Kortingscode: Fuck you, blok mij (all my life)
Tu n'es même plus mon typeJij bent niet eens mijn type meer
Rappel Snapchat, ça me rappelle encore la migraine (toute ma vie, vie, vie, vie)Snapchat herinnering, herinnert me weer aan hoofdpijn (all my life, life, life, life)
On ne pourra jamais être proches à nouveauWij kunnen nooit meer close zijn
Pour moi, tu es plus que morte maintenantVoor mij ben je meer dan dood nu
Comment peux-tu être belle de loin ?Hoe kan je van afstand mooi zijn?
De près, tu ressembles à un diableVan dichtbij lijk je op duivel
Déguisée en tenue AloVerkleed in een Alo-setje
Cœur froid comme une bouteille d'eauHart koud like waterflesje
Je la laisse vide, depuis ce temps, elle s'en vaIk laat hem leeg, sinds toen, hij laat
Je ne demande même plus à ma mère comment ça vaVraag m'n mams niet meer hoe het gaat
Je me déplace même différemment dans la rueIk beweeg zelfs anders op straat
Maintenant je ne réponds plus quand tu demandesNu geef ik geen antwoord meer als jij vraagt
Plus de sentiments quand tu appellesGeen gevoel meer wanneer jij belt
Pourquoi tu ne dors pas ? Il est tardWaarom slaap je niet? Het is laat
On n'est plus vraiment nous-mêmesWe zijn beiden nu niet ons zelf meer
J'étais simplement ton esclave (oh-oh)Ik was simpelweg jouw slaaf (oh-ooh)
Tu étais simplement ma patronne (ouais-ouais-ouais-ouais-ouais)Jij was simpelweg mijn baas (yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)
Tu pensais que c'était du boulot, non ?Lijk zag je die shit als werk dan?
Roxy Dekker, ma fille, alors vas-yRoxy Dekker meisje, ga dan
Ou mieux dit : Meurs encore (ouais-ouais-ouais-ouais-ouais)Of beter gezegd: Nog sterf dan (yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)
Où étais-tu ? Je t'entends, je te vois pas, ma chérie (où étais-tu ?)Waar was je? Ik hoor je, ik zie je niet schatje (where have you been?)
Où étais-tu ? Tu étais le dernier snus dans ma boîte (toute ma vie)Waar was je? Jij was de laatste snus in m'n bakje (all my life)
Tu n'as pas besoin d'appeler maintenant pour savoir comment ça va (toute ma vie, vie, vie, vie)Je hoeft niet te bellen nu hoe het is (all my life, life, life, life)
Tu n'as pas besoin d'appeler maintenant pour savoir comment ça se passeJe hoeft niet te bellen nu hoe het gaat
Les choses se passent toujours comme elles doiventDingen gaan altijd als hoe ze moeten
Maintenant je me retrouve encore dans la rueNu ben ik eindstand weer op straat
Dis-moi, tu écris encore ? (Où étais-tu ?)Zeg wollah je typt nog? (Where have you been?)
Mets mon cœur en vente sur RestockZet m'n hart voor sale op Restock
Code promo : Va te faire foutre, bloque-moi (toute ma vie)Kortingscode: Fuck you, blok mij (all my life)
Tu n'es même plus mon typeJij bent niet eens mijn type meer
Rappel Snapchat, ça me rappelle encore la migraine (toute ma vie, vie, vie, vie)Snapchat herinnering, herinnert me weer aan hoofdpijn (all my life, life, life, life)
On ne pourra jamais être proches à nouveauWij kunnen nooit meer close zijn
J'ai entendu que tu parlais avec mon pote maintenantIk hoorde je praat met bro nu
C'est mon cousinDa's mijn neef
Mon cœur en vente, Black FridayM'n hart voor sale, Black Friday
Mon cœur en vente, c'était Noël chez Pieter CorneliszM'n hart voor sale, was kerst op Pieter Cornelisz
Cinquante pour cent sur OutletVijftig procent op Outlet
Et je sais que tu as un copain maintenantEn ik weet je hebt nu vriendje
Mais je sais qu'il est un copainMaar ik weet hij is een vriendje
Non, merde, juste des migrainesNee fuck it, alleen maar hoofdpijn
Comme qui me ramène un asprient ?Like wie brengt me nu asprientje?
Alors où étais-tu ?Dus waar was je?
Le dernier gerroe, mon paquet de tabac est videDe laatste gerroe, m'n tabak pakje is leeg
Chérie, où étais-tu ?Schat waar was je?
Maintenant, tu ne peux pas venir avec Yo, je t'ai vueNu Moët je niet komen met Yo, ik zag je
Parce que tu n'es pas venueWant je kwam niet
J'ai perdu le ticket, pas de garantieBen de bon kwijt, geen garantie
Je suis maintenant solo, ce n'était pas le planBen nu eenmans, was het plan niet
Je suis FaceTime, je suis un banditIk ben FaceTime, ben een bandiet
Où étais-tu ? Je t'entends, je te vois pas, ma chérie (où étais-tu ?)Waar was je? Ik hoor je, ik zie je niet schatje (where have you been?)
Où étais-tu ? Tu étais le dernier snus dans ma boîte (toute ma vie)Waar was je? Jij was de laatste snus in m'n bakje (all my life)
Tu n'as pas besoin d'appeler maintenant pour savoir comment ça va (toute ma vie, vie, vie, vie)Je hoeft niet te bellen nu hoe het is (all my life, life, life, life)
Tu n'as pas besoin d'appeler maintenant pour savoir comment ça se passeJe hoeft niet te bellen nu hoe het gaat
Les choses se passent toujours comme elles doiventDingen gaan altijd als hoe ze moeten
Maintenant je me retrouve encore dans la rueNu ben ik eindstand weer op straat
Dis-moi, tu écris encore ? (Où étais-tu ?)Zeg wollah je typt nog? (Where have you been?)
Mets mon cœur en vente sur RestockZet m'n hart voor sale op Restock
Code promo : Va te faire foutre, bloque-moi (toute ma vie)Kortingscode: Fuck you, blok mij (all my life)
Tu n'es même plus mon typeJij bent niet eens mijn type meer
Rappel Snapchat, ça me rappelle encore la migraine (toute ma vie, vie, vie, vie)Snapchat herinnering, herinnert me weer aan hoofdpijn (all my life, life, life, life)
On ne pourra jamais être proches à nouveauWij kunnen nooit meer close zijn
Pour moi, tu es plus que morte maintenant.Voor mij ben je meer dan dood nu



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Qlas y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: