Ich Minne Einner Ritter

Yo amo a un caballero

Ich Minne Einner Ritter

Yo de una clase nobleMir tout einer slahte wille
Suave y aún así me duele.Sanfte und ist mir doch dar under wê.
Yo amo a un caballero en silencio,Ich minne einen ritter stille,
A quien no puedo negar más.Dem enmag ich niht versagen mê.

A menudo me siento tan firmeDicke dunke ich mich sô staete
En mi voluntad. Así me sucede,Mînes willen. Sô mir daz geschiht,
Por mucho que él me ruegue,Swie vil er mich denne baete,
Todo el tiempo sin ayuda.Al die wîle sô unhulfe ez niht.

Desde que en los mejores añosSît daz im die besten jâhen
Que él pueda vivir tan hermosamente,Daz er alsô schône kunne leben,
Así que le he dadoSô hân ich im mir vil nâhen
Un lugar muy cercano en mi corazón.Eine stat in mine herzen geben.