Ludus

Juegos

Había un árbol en el prado
Con cada flor pintada

Hierba, fuente, lugar agradable,
Pero también sombra, aliento dado.
Con su pluma no pintaría Platón
Lugares más agradables.

Aquí mientras gusta deleitarse
Y deleitarse con alegría
Y ser aliviado del calor,
Veo una forma única
Una pastora sin igual
Recogiendo moras.

Bajo el calor estival,
Cuando todo está en flor,
Estaba completamente ardiente.
Bajo el olivo, con gracia,
El calor me detenía
Cansado y sudoroso.

Respondió con pocas palabras:
“No estoy acostumbrada a los juegos de los hombres.
Mis padres son de una edad severa,
Mi madre de una era más larga.
Se enojará por una tontería.
¡Perdona ahora en esta hora!”

Hay una fuente de vena vivaz,
El canto de Filomena está presente
Y la canción de las náyades,
Este lugar es casi un paraíso,
No hay lugares, sé con certeza,
Más alegres que estos.

Me rindo al amor,
Venus lo ha hecho, creo.
“¡Ven!” digo, “no soy un ladrón,
No quito nada, no daño nada,
Me entrego a ti y a mí misma,
Más hermosa que Flora!”