Flamma

Llama

Flamma

Es tiempo de alegría, oh doncellas!Tempus est iocundum, o virgines!
¡Ahora regocijaos, jóvenes!modo congaudete, vos iuvenes!

La flor de las doncellas, a quien amo,Flos est puellarum, quam diligo,
y la rosa de las rosas, de la que ardo.et rosa rosarum, qua caleo.

Tu promesa me reconforta,Tua me confortat promissio,
tu negación me desanima.tua me deportat negatio.

¡Oh, estoy floreciendo por completo!O, totus floreo!
Ya ardo completamente en amor virginal;iam amore virginali totus ardeo;
¡nuevo, nuevo amor es en el que perezco!novus, novus amor est, quo pereo!

Tu virginidad juega conmigo,Tua mecum ludit, virginitas,
tu sencillez me rechaza.tua me detrudit simplicitas.

¡Ven, doncella, con alegría!Veni, domicella, cum gaudio!
¡Ven, ven, bella! ¡Ya perezco!veni, veni, bella! iam pereo!