Die Finstere Nacht

La Noche Oscura

Die Finstere Nacht

Él cabalga de noche en un caballo marrónEr reitet nachts auf einem braunen Roß
Pasa frente a muchos castillosEr reitet vorüber an manchem Schloß
Duerme arriba, mi niño, hasta que aparezca el díaSchlaf droben, mein Kind, bis der Tag erscheint
¡La noche oscura es enemiga del hombre!Die finstre Nacht ist des Menschen Feind!
¡La noche oscura es enemiga del hombre!Die finstre Nacht ist des Menschen Feind!

Pasa frente a un estanqueEr reitet vorüber an einem Teich
Allí está parada una hermosa chica pálidaDa stehet ein schönes Mädchen bleich
Y canta, su camisón ondea en el vientoUnd singt, ihr Hemdlein flattert im Wind
¡Pasa de largo, pasa de largo, me da miedo la niña!Vorüber, vorüber, mir graut vor dem Kind!
¡Pasa de largo, pasa de largo, me da miedo la niña!Vorüber, vorüber, mir graut vor dem Kind!

¡Enemiga del hombre!Menschen Feind!
¡La noche oscura es enemiga del hombre!Die finstre Nacht ist des Menschen Feind!
¡La noche oscura es enemiga del hombre!Die finstre Nacht ist des Menschen Feind!
¡La noche oscura es enemiga del hombre!Die finstre Nacht ist des Menschen Feind!
¡La noche oscura es enemiga del hombre!Die finstre Nacht ist des Menschen Feind!

Pasa frente a un ríoEr reitet vorüber an einem Fluß
El hombre del agua le saludaDa ruft ihm der Wassermann seinen Gruß
Se sumerge de nuevo con estrépitoTaucht wieder unter dann mit Gesaus
Y todo queda en silencio sobre la fresca casaUnd stille wird's über dem kühlen Haus
Y todo queda en silencio sobre la fresca casaUnd stille wird's über dem kühlen Haus

¡La noche oscura es enemiga del hombre!Die finstre Nacht ist des Menschen Feind!
¡La noche oscura es enemiga del hombre!Die finstre Nacht ist des Menschen Feind!
¡La noche oscura es enemiga del hombre!Die finstre Nacht ist des Menschen Feind!
¡La noche oscura es enemiga del hombre!Die finstre Nacht ist des Menschen Feind!