Rossignolet

Ruiseñor

Rossignolet

Ruiseñor del bosque, ruiseñor salvajeRossignolet du bois, rossignolet sauvage
Enséñame tu lenguaje, enséñame a hablarApprends moi ton langage, apprends moi z'à parler
Enséñame la forma, cómo se debe amarApprends moi la manière, comment il faut aimer
Cómo se debe amar, te lo voy a decirComment il faut aimer, je m'en vas te le dire
Hay que besar a las chicas, acariciarlas a menudoFaut embrasser les filles, les caresser souvent
Diciéndoles: Hermosa, seré tu amanteEn leur disant: La belle je serai ton amant

Hermosa, se dice por todas partes que tienes manzanasLa belle, on dit partout que vous avez des pommes
Manzanas reineta que están en tu jardínDes pommes des reinette qui sont dans votre jardin
Permíteme, hermosa, tocarlasPermettez-moi la belle que j'y porte la main
No permito que nadie toque mis manzanasNon je ne permets pas que l'on touche à mes pommes
Tráeme la Luna, el Sol en la manoApportez moi la Lune, le Soleil à la mein
Podrás tocar mis manzanas que están en mi jardínVous toucherez mes pommes qui sont dans mon jardin