O Grito (Les Miserables)

El Grito (Los Miserables)

O Grito (Les Miserables)

Con los ojos cerrados, el sabor del dolorOs olhos fechados, o gosto da dor
Olor a sangre y lágrimasCheiro de sangue e lágrimas
Nadie escuchó el clamor que viene de las callesNinguém ouviu o clamor que vem das ruas
Los miserables están gritandoOs miseráveis estão a gritar
Implorando una oportunidad de poder soñarImplorando uma chance de poder sonhar

Solo Dios puede escucharSó Deus pode escutar

El odio, la furia y el terror dominan la ciudadO ódio, a fúria e o terror dominam a cidade
Los medios celebran cada gota de crueldadA mídia festeja cada gota da crueldade
Los poderosos están brindandoOs poderosos estão a brindar
La inocencia perdida, el pueblo sin lucharA inocência perdida, o povo sem lutar

Solo Dios puede salvarnosSó Deus pode nos salvar

Dios ayudará a quien quiera actuarDeus vai ajudar quem quiser agir
Quien quiera lucharQuem quiser lutar

Tu basuraO seu lixo
Es lujo para quien no tiene nada que comerÉ luxo pra quem não tem nada pra comer
Tu lujoO seu luxo
Es la basura que te conviene y que termina por atraparteÉ o lixo que te convém e que acaba por te prender
Si hay tanto desperdicioSe tem tanto desperdício
Si hay tanta hambre en el mundoSe tem tanta fome no mundo
¿De quién es la culpa?A culpa é de quem?
Solo depende de nosotrosSó depende de nós
Para cambiarPra muda