13 Borboletas

13 Mariposas

13 Borboletas

13 Mariposas13 Borboletas
Sin edificios, solo mira, en rosa y azul en expansiónSem prédios basta olhar, no rosa o azul em expansão
Y el cielo se desliza hasta unirse con el sueloE o céu escorre até casar com o chão
El tiempo no es el mismo aquí, todo es sin prisa y sin presiónO tempo não é o mesmo aqui, tudo é sem pressa e sem pressão
Y lo que entristece es lo que también hace reírE o que entristece é o que também faz rir
Al ver el día despertar, noto en blanco otra opciónAo ver o dia acordar, percebo em branco outra opção
Que hace que tus ojos rían al tornarse verdesQue faz seus olhos rirem ao esverdear

Conté, son trece mariposas alrededor, que vienen por suerte y a colorearContei, são treze borboletas ao redor, que vêm por sorte e a colorir
El cielo, de donde caímos al intentar hacer del sueño y la ilusiónO céu, de onde nós caímos por tentar fazer do sonho e da ilusão
Dos buenos lugares para vivirDois bons lugares pra morar
Dos buenos lugares si sabes volarDois bons lugares se souber voar
A veces ni sé por dónde empezarÀs vezes nem sei como começar

De un beso para dormir, surgió la vida al despertarDe um beijo pra dormir, surgiu a vida ao acordar
Y los ojos siguen lentamente vagandoE os olhos seguem devagar a vagar
Caminar en la playa o correr son dos formas de oraciónAndar na praia ou correr são dois feitios de oração
En tu silencio pude escuchar y verNo seu silêncio pude ouvir e ver
Que calma el cuerpo estar aquíQue acalma o corpo estar aqui
También la mente, el pecho y la manoTambém a mente, o peito e a mão
Y me pregunto entonces ¿por qué partir?E eu me pergunto por que então partir?

Ven a ver las trece mariposas que recolectéVem ver as treze borboletas que eu colhi
Entre el amanecer y el atardecerEntre o nascer e o pôr-do-sol
Planté nuestros mejores besos en el jardínPlantei nossos melhores beijos no jardim
Para dar suerte a otras parejasPara dar sorte a outros casais
Para el tiempo de toda una vida, nuestros sueños son realesPro tempo de uma vida inteira nossos sonhos são reais