Space Jam

Space Jam

Space Jam

Tout le monde debout, c'est l'heure de s'éclater maintenantEverybody get up it's time to slam now
On a un vrai son qui déchireWe got a real jam goin' down
Bienvenue dans le Space JamWelcome to the Space Jam
C'est ta chance, fais ta danse au Space JamHere's your chance, do your dance at the Space Jam
D'accordAlright

Allez, viens et éclate-toi, et bienvenue au jamCome on and slam, and welcome to the jam
Allez, viens et éclate-toi, si tu veux t'éclaterCome on and slam, if you wanna jam

Hé, toi, qu'est-ce que tu vas faire ?Hey, you, watcha gonna do?
Hé, toi, qu'est-ce que tu vas faire ?Hey, you, watcha gonna do?
Hé, toi, qu'est-ce que tu vas faire ?Hey, you, watcha gonna do?
Hé, toi, qu'est-ce que tu vas faire ?Hey, you, watcha gonna do?

Les fêtards dans la place, on y vaParty people in the house lets go
C'est ton gars Jay Ski, ça va doncIt's your boy Jay Ski a'ight so
Passe-moi ce truc et regarde-moi me déhancherPass that thing and watch me flex
Derrière mon dos, tu sais ce qui arriveBehind my back, you know what's next
Au jam, juste devant toiTo the jam, all in your face
Quoi de neuf, ressens juste la basseWassup, just feel the bass
Fais-le tomber, fais-le bouger, dans la pièceDrop it, rock it, down the room
Secoue-le, fais trembler, explosion spatialeShake it, quake it, space kaboom
Fais bosser ce corps, fais bosser ce corpsJust work that body, work that body
Assure-toi de ne blesser personneMake sure you don't hurt nobody
Deviens fou et perds la têteGet wild and lose your mind
Fais passer ça en prolongationTake this thing into over-time
Hé DJ, monte le sonHey DJ, turn it up
QCD, fais-le chaufferQCD, goin' burn it up
Allez, tout le monde sur la pisteC'mon y'all get on the floor
Alors hey, on y va d'accordSo hey, let's go a'ight

Tout le monde debout, c'est l'heure de s'éclater maintenantEverybody get up it's time to slam now
On a un vrai son qui déchireWe got a real jam goin' down
Bienvenue dans le Space JamWelcome to the Space Jam
C'est ta chance, fais ta danse au Space JamHere's your chance, do your dance at the Space Jam
D'accordAlright
Lève les mains en l'air si tu te sens bienWave your hands in the air if you feel fine
On va le prendre en prolongationWe're gonna take it into overtime
Bienvenue dans le Space JamWelcome to the Space Jam
C'est ta chance, fais ta danse au Space JamHere's your chance, do your dance at the Space Jam
D'accordAlright

Allez, c'est l'heure de s'exciter, dis : Hoop, voilàC'mon it's time to get hyped say: Hoop there it is
Allez, tous les gars, dites : Hoop, voilàC'mon all the fellas say: Hoop there it is
Allez, une fois pour les filles, dites : Hoop, voilàC'mon one time for the ladies say: Hoop there it is
Maintenant tous les gars, dites : Hoop, voilàNow all the fellas say: Hoop there it is
Allez, cours, bébé, coursC'mon and run, baby run
Allez, allez, fais-le, cours, bébé, coursC'mon, C'mon, do it, run baby run
Ouais, tu veux un panier, alors tire, bébé, tireYeah, you want a hoop, so shoot, baby shoot
Ouais, c'est l'heure de tirer, alors tire, bébé, tire, bébéYeah, it's time to hoop, so shoot, baby shoot baby
Allez, viens et éclate-toi, et bienvenue au jamC'mon and slam, and welcome to the jam
Allez, viens et éclate-toi, si tu veux t'éclaterC'mon and slam, if you wanna jam
Allez, viens et éclate-toi, et bienvenue au jamC'mon and slam, and welcome to the jam
Allez, viens et éclate-toi, si tu veux t'éclaterC'mon and slam, if you wanna jam

Éclate-toi, Bam, merci madameSlam, Bam, Thank you ma'am
Monte sur la piste et éclate-toiGet on the floor and jam
C'est le QCD au microIt's the QCD on the microphone
Fille, tu m'as mis dans le rythmeGirl you got me in the zone
Allez, allez, commence le jeuC'mon, C'mon and start the game
Décompose-le, dis-moi ton nomBreak it down, tell me your name
On est l'équipe, je suis l'entraîneurWe the team, I'm the coach
Dansons toute la nuit d'un océan à l'autreLet's dance all night from coast to coast
Glisse, de gauche à droiteJust slide, from left to right
Glisse, fais-toi plaisir cette nuitJust slide, yourself the night
QCD, fais tomber la basseQCD, drop the base
3-point-1 juste devant toi3-point-1 all in your face
Fais le jam, amusons-nousJam on it, let's have some fun
Fais le jam, un contre unJam on it, One on One
Tu gères le trou et moi je gère la défenseYou run the hole and I run the D
Alors allez bébé, fais juste le jam pour moiSo C'mon baby just jam for me

Tout le monde debout, c'est l'heure de s'éclater maintenantEverybody get up it's time to slam now
On a un vrai son qui déchireWe got a real jam goin' down
Bienvenue dans le Space JamWelcome to the Space Jam
C'est ta chance, fais ta danse au Space JamHere's your chance, do your dance at the Space Jam
D'accordAlright
Lève les mains en l'air si tu te sens bienWave your hands in the air if you feel fine
On va le prendre en prolongationWe're gonna take it into overtime
Bienvenue dans le Space JamWelcome to the Space Jam
C'est ta chance, fais ta danse au Space JamHere's your chance, do your dance at the Space Jam
D'accordAlright

Hé les filles ! (Ouais !)Hey ladies! (Yeah!)
Vous êtes prêtes à vous arrêter ? (Non !)Y'all ready to stop? (No!)
Vous voulez savoir pourquoi ? (Pourquoi ?)Y'all wanna know why? (Why?)
Parce que c'est un Slam Jam !'Cause it's a Slam Jam!
Les gars ! (Ouais)Fellas! (Yeah)
Vous êtes prêts à vous arrêter ? (Non !)Y'all ready to stop? (No!)
Vous voulez savoir pourquoi ? (Pourquoi ?)Y'all wanna know why? (Why?)
C'est l'heure du Slam Jam !It's time to Slam Jam!

Tout le monde debout, c'est l'heure de s'éclater maintenantEverybody get up, it's time to slam now
On a un vrai son qui déchireWe got a real jam goin' down
Bienvenue dans le Space JamWelcome to the Space Jam
C'est ta chance, fais ta danse au Space JamHere's your chance, do your dance at the Space Jam
D'accordAlright
Lève les mains en l'air si tu te sens bienWave your hands in the air if you feel fine
On va le prendre en prolongationWe're gonna take it into overtime
Bienvenue dans le Space JamWelcome to the Space Jam
C'est ta chance, fais ta danse au Space JamHere's your chance, do your dance at the Space Jam
D'accordAlright

Allez, tout le monde dit nah-nah-nah-nah-nahC'mon, everybody say nah-nah-nah-nah-nah
Allez, allez, fais-moi entendre dire hey-ey-ey ohC'mon, c'mon, let me hear you say hey-ey-ey oh
Allez, allez, tout le monde, nah-nah-nah-nah-nahC'mon, c'mon, everybody, nah-nah-nah-nah-nah
Prends juste le temps de dire hey-ey-ey ohJust take the time to say hey-ey-ey oh
Regarde ça, regarde çaCheck it out, Check it out
Vous êtes prêts pour ça ? (Tu sais !)Y'all ready for this? (You know it!)
Non, vous n'êtes pas prêts !Nah, y'all ain't ready!
Vous êtes prêts pour ça ? (Tu sais !)Y'all ready for this? (You know it!)
Allez, regarde ça, vous êtes prêts à vous éclater ? (Tu sais !)C'mon check it out, Y'all ready to jam? (You know it!)
Non, je, je ne pense pasNah, I, I don't think so
Vous êtes prêts à vous éclater ? (Tu sais !)Y'all ready to jam? (You know it!)
Allez.C'mon