born yesterday

nací ayer

born yesterday

No nací ayerI wasn't born yesterday
Creo que estás mintiendoI think you're goddamn lyin'
No nací ayerI wasn't born yesterday
Creo que estás mintiendoI think you're goddamn lyin'
No nací ayer (oh)I wasn't born yesterday (oh)
De todos modos no nací (oh)I wasn't born anyway (oh)
Me reí cuando te fuiste (oh)I laughed when you went away (oh)
Creo que estás mintiendoI think you're goddamn lyin'
(Para mí)(To me)

La quieres, la necesitas (para mí)You want her, you need her (to me)
Y aún así no le crees (para mí)And yet you don't believe her (to me)
La quieres, la necesitas (para mí)You want her, you need her (to me)
Y aún así no le crees (para mí)And yet you don't believe her (to me)
La quieres, la necesitasYou want her, you need her
(Ella ya no te necesita, a ti, a ti)(She no longer needs you, you, you)
(Para mí)(To me)
La quieres, la necesitasYou want her, you need her
(Ella ya no te necesita, a ti, a ti)(She no longer needs you, you, you)
(Para mí, para mí)(To me, to me)

(No nací ayer, oh)(I wasn't born yesterday, oh)
Dijiste que estoy en un mejor lugarYou said I'm in a better place
Tengo un nuevo cumpleaños que celebrarI got new birthday to celebrate
(No nací de todos modos, oh)(I wasn't born anyway, oh)
Esas velas que no pudiste encenderThose candles that you couldn't light
Las tiraste y te preguntaste por quéYou threw them out and you wondered why
(Lloré cuando te fuiste, oh)(I cried when you went away, oh)
No sé, las apagué por míDon't know, I blew them out for me
Hasta que olvidé cómo respirarUntil I forgot how to breathe
(Creo que estás mintiendo)(I think you're goddamn lying)
Reventé una vena y pedí un deseoI popped a vein and I made a wish
Hice un deseo que nunca se cumpliráI made a wish that'll never be

Por ahora estoy aquíFor now I'm here
He estado en tantas lágrimas, trato de no contarlasI've been in so many tears, I try my best not to count it
He estado en tantos corazones, he estado en tantas oracionesI've been in so many hearts, I've been in so many prayers
He estado en tantos sillonesI've been in so many couches
He estado en tantas mentiras, he vivido tantas vidasI've been in so many lies, I've lived so many lives
He vivido en tantas casasI've lived in so many houses
He estado sujeto a cambios, sigo circulando fechasI've been subject to change, I keep circlin' dates
Sigo pensando en elloI keep thinking about it
He estado tratando de no ver cómo seguiste adelante sin míI've been trying to unsee how you moved on from me
Porque se siente como si sin mí'Cause it feels like without me
Me arrancaron del suelo, ese cordón umbilical sigue un poco alrededor de míI been ripped from the floor, that umbilical cord is still sorta around me

No nací ayer, mm-mmI wasn't born yesterday, mm-mm
Creo que estás mintiendo, mmI think you're goddamn lyin', mm
No nací ayerI wasn't born yesterday
Creo que estás mintiendo (para mí)I think you're goddamn lyin' (to me)
No nací ayer (oh, para mí)I wasn't born yesterday (oh, to me)
No nací de todos modos (oh, para mí)I wasn't born anyway (oh, to me)
Lloré cuando te fuiste (oh, para mí)I cried when you went away (oh, to me)
Creo que estás mintiendo (para mí)I think you're goddamn lyin' (to me)
No nací ayer (oh)I wasn't born yesterday (oh)
No nací de todos modos (oh)I wasn't born anyway (oh)
(Y aún así no le crees)(And yet you don't believe her)
Lloré cuando te fuiste (oh)I cried when you went away (oh)
(Ella ya no te necesita, a ti, a ti)(She no longer needs you, you, you)
Creo que estás mintiendoI think you're goddamn lyin'
(Tú, tú, tú)(You, you, you)

(No nací ayer, oh)(I wasn't born yesterday, oh)
Se vuelve tan brillante, desaparezcoIt gets so bright, I disappear
Han pasado doce noches y un millón de añosIt's been twelve nights and a million years
(No nací de todos modos, oh)(I wasn't born anyway, oh)
Ese peso se vuelve pesado cuando respiroThat weight gets heavy when I'm breathing
Me diste algo en qué creerYou gave me something to believe in
(Lloré cuando te fuiste, oh)(I cried when you went away, oh)
Dijiste que pasó por una razónYou said it happened for a reason
Te juro por Dios, creo que estás mintiendoI swear to God, I think you're goddamn lying
(Para mí)(To me)

(La quieres, la necesitas)(You want her, you need her)
Esas pequeñas cosasThose little things
Que debí haber dicho en voz altaI should've said out loud
Todas esas pequeñas cosasAll those little things
Que pesan en las nubesThat weigh heavy on the clouds
Tuve solo un atisbo de dudaI had just a hint of doubt
Desearía haber dejado que ese atisbo se convirtiera en míI wish I let that hint become me
Solo una pequeña dudaJust a little doubt
No pude averiguar cómo dejarme atrásCouldn't figure out how to outrun me
Y sería libre si solo guardara la fechaAnd I'd be free if I just saved the date
Estaría ahí contigo ahora mismoI'd be there with you right now
Y ese plan del día debió haber permanecido retrasadoAnd that day plan should've stayed delayed
Porque lo único que quiero es salir'Cause the only thing I want is out
Y son todas esas pequeñas cosasAnd it's all those little things
Que debí haber dicho en voz altaI should've said out loud
Cada pequeña cosaEvery little thing
Que hice para hacerte sentir orgullosoI did to make you proud

(No nací ayer)(I wasn't born yesterday)
(Creo que estás mintiendo)(I think you're goddamn lyin')
(No nací ayer)(I wasn't born yesterday)
Sabes que te necesito, a ti, a tiYou know I'ma need you, you, you
(Creo que estás mintiendo)(I think you're goddamn lyin')
A ti, a ti, a tiYou, you, you
(Para mí)(To me)
A ti, a ti, a tiYou, you, you
(No nací ayer, oh)(I wasn't born yesterday, oh)
La quieres, la necesitasYou want her, you need her
Y aún así no le creesAnd yet you don't believe her
(No nací de todos modos, oh)(I wasn't born anyway, oh)
Ella ya no te necesita, a ti, a tiShe no longer needs you, you, you
(Lloré cuando te fuiste, oh)(I cried when you went away, oh)
A ti, a ti, a tiYou, you, you
(Creo que estás mintiendo)(I think you're goddamn lyin')
Ella ya no te necesita, a ti, a tiShe no longer needs you, you, you
A ti, a ti, a tiYou, you, you