Casper (feat. Maruja)

Casper (feat. Maruja)

Casper (feat. Maruja)

Ich will irgendwohinI wanna go somewhere
Warum können wir nicht einfach irgendwohin gehenWhy can't we just go somewhere
Können wir bitte irgendwohin gehen?Can we go somewhere please?
Geh nicht weg von mir, von mirDon't move away from me, from me
(Oh)(Oh)
Dieses alte verletzliche GefühlThis old vulnerable feeling
Oh, ohOh, oh
Das ist ein Ort, der mich verschwinden ließThat's a place that made me vanish
Mich verschwinden lassenMe vanish

Die Antworten, die ich fandThe answers I found
ÜberbelichtetOverexposed
Du wurdest mit Liebe geboren, um zu korrigierenYou were born with love to correct
Du wurdest mit einem Rätsel geboren, das es zu lösen giltYou were born with a puzzle to solve
Du bist nicht high, du bist einfach wieder ein Kind gewordenYou're not high, you just became a child
Kehre zurück auf einen WegReturn to a path
Versteckt im hohen GrasHiding in overgrown grass
Wenn du es nicht verfolgt hättest, wäre es still gebliebenIf you didn't chase it, it would've stayed still
Der Horizont ist ein jagendes TierThe horizon is a prey-like animal
Das Lob der Männer, die wie Tiere jagenThe praise of men who prey like animals
Und jetzt nimmt es Gestalt anAnd now it takes form
Und erhebt sichAnd takes flight
Es kann dich überall hinbringen, wo du willstIt can take you anywhere you like
Öffne deine Hand und deine HandflächeOpen your hand and your palm
Ertränke den Countdown zum AlarmDrown out the countdown to the alarm
Die Linie krümmt sich in die pfadfreie WolkeThe line curves into the path-free cloud
Der Schwanz rattert in Wellen, sein Maul mit Himmel bedecktThe tail rats in waves, its mouth covered in sky
Ich bete ein letztes MalI pray one last time
Aber ich wusste es nichtBut I didn't know
Es kann Angst an deinem Atem riechenIt can smell fear on your breath
Und den Schweiß an den Händen eines Mannes, der sich nie selbst vergeben hatAnd the sweat on the hands of a man who has never forgiven himself
Und die Antworten werden so verzweifelt ersehntAnd the answers are so desperately craved
Nun, bedecke mich in der Form einer HöhleWell, cover me in the shape of a cave
Entferne einen Sturm von einem Dach, das nurRemoving a storm from a roof held together
Mit Spannung zusammengehalten wirdWith nothing but tension
Ich kann die Welt mit einem Schnitt vom Ende der Decke beendenI can end the world with one slit from the end of the ceiling
Ich akzeptiere deine AntwortI accept your answer
Ich war nur ein SchauspielerI was just a pretender
Der gelernt hat, sich zu ergebenWho learned how to surrender
Zumindest weiß ich etwas, das du nicht weißtAt least I know something you won't
In einem größeren Bild, wo ich über den Rahmen hinausgeheIn a bigger picture, where I extend upon the frame
Deine Welt wird zu Hause endenYour world will end at home
Und für dich wird das gut genug seinAnd to you, that will be good enough
Eine Welt, die so viel schlimmer istA world there is so much worse
Und so viel härterAnd so much harder
Für mich ist das besserTo me, that is better
Für uns sind wir gleichTo were, we're the same
Und für alleAnd to everyone
Für alleTo everyone

Der Rat steht alleinThe council stands alone
Arme zum HimmelArms to the sky
Die Symphonie der EinsamkeitThe symphony of loneliness
Wird nicht wehtunWon't hurt
Er öffnet eine FlascheHe cracks a bottle
Es ist der einzige Freund, den er kenntIt's the only friend he knows
Jahre ohne AusdruckYears of no expression left
Der Regen hat ihn durchnässtThe rain the drenched
Er zeigt ein zahnloses GrinsenHe gives a toothless grin
Kurz davor, den Teufel zu treffenAbout to meet the devil
Projekte trimmen sich einProjects trim within
Linie, die den Ozean verbindetLine that sticks the ocean
Angst erleuchtetIlluminating fears
Die Tiefen spiegeln seinen GeistThe depths reflects his mind
Seine Zeit wird knappHis time is getting near
Zählt jeden MomentCounting every moment
Wünscht die Minuten wegWish away the minutes
Wellen so groß wie BergeWaves as big as mountains
Bis an seine GrenzenStrung out to his limits
Die Schwärze des VergessensThe blackness of oblivion
Die Realität sinkt einReality sinks in
Verschlungen vom Gebrüll der AngstConsumed by the roar of fear
Tausend Stimmen grinsenA thousand voices grin
Das Herz pochtHeart pounding
Er beendet die FlascheHe finishes the bottle
Klettert zum Segel, klammert sich festClimbs up to the sail, clutching
Wünscht sich den MorgenWishing for tomorrow
WeggenommenTaken
Vom Ozean verlorenLost to the ocean
Die meisten seiner Freunde beginnen, ihn zu verfolgenMost of his friends begin to haunt him
Der Geist gebrochenSpirit broken
Verschwinden wie die Sterne an einer dunklen nebligen NachtVanish like the stars on a dark misty night
Bösartige Seelen heulen den Wind, während er in seinem Kopf belltEvil houls the wind as it barks in his mind
Aber vom zerreißenden HörenBut from the splitting hearing
Wie das Geräusch von Metall, das brichtLike the sound of metal snapping
Sein Schicksal rückt näherHis fate is getting closer
Der Glaube hat immer gefehltFaith was always lacking
Die Zeit ist entscheidendTime is of the essence
Umarmen oder loslassenEmbrace or let it go
Innere CourageInside courage
Intuition immer bekanntIntuition always known
Aber die Dunkelheit alles verzehrendBut the darkness all-consuming
Das einzige Leben, das er gezeigt hatThe only life that he shown
Und der Himmel öffnet sich weitAnd that heaven opens wide
Sein Kopf unterHis head under