cassini's division (feat. Thor Harri)

División de Cassini (feat. Thor Harri)

cassini's division (feat. Thor Harri)

3:413:41
Saliste de la habitación y estabas llorando de una manera que nadie podía escucharYou came out of the room and you were crying in a way that nobody could hear
Dejé de patear y gritar cuando encendiste las lucesI stopped kicking and screaming when you turned the lights on
Me despertasteYou woke me up
Me sentí desnudo, me sentí expuestoI felt naked, I felt exposed
Sentí que por primera vez, estaba invadiendo algoI felt like for the first time, I was intruding on something
Me despertasteYou woke me up

TúYou
Filtraste el granoFiltered out grain
Filtraste la estáticaFiltered out static
Filtraste, a míFiltered out, me
Y estoy tan orgulloso de tiAnd I'm so proud of you
Esa presencia que he intentado dar a conocer con tanto esfuerzoThat presence that I've tried so hard to make known
Estaba ahíIt was there
Sin importar si yo estaba o noRegardless of whether or not I was
Y me estabas mostrando queAnd you were showing me that
No estaba cegado por la luzI wasn't blinded by the light
Sino por todo lo demásBut by everything else
Así queSo
Déjame irLet me go
Déjame ir y no me sueltesLet me go and don't let go of me
Déjame, déjame irLet me, let me go
Y no me sueltesAnd don't let go of me
Y yo haré lo mismoAnd I'll do the same

He estado tratando de superar los crujidos y rasguños de polvoI've been trying to move past the crackles and dust scratches
Pero eso es lo que soyBut that's what I am
¿Sabes?You know?
Un efecto secundario accidental de un lienzo en blancoAn accidental side effect of a blank canvas

Piensa en ese polvo brillante que destruye el sueño del cielo nocturno de simplemente no ser nadaThink about that glowing dust that destroys the night sky's dream of just being nothing
Hermoso pero nacido para estar en el caminoBeautiful but born to be in the way
Por eso todo lo que queremos es pazThat's why all we want is peace
Todo lo que queremos es dejar de pensarAll we want is to stop thinking
Todo lo que queremos es este silencio iluminadoAll we want is this enlightened silence
Está en nuestro códigoIt's in our code
Por eso todo es tan irónicoThat's why it's all so ironic
¿Quizás esa es la broma?Maybe that's the punchline?
El vacíoThe void
Pesa sobre míWeighs on me
Solo porque me alejo de élOnly because I push away from it
Titubea con la luz que me sigue como una Luna curiosaIt wavers with the light that follows me like a curious Moon

La estática que inunda cada habitaciónThe static that floods every room
Se apila sobre sí misma hasta bloquear la imagenStacks on top of itself until blocks out the picture
Quizás ese sea el vacío perfecto que me está suplicando unirme a élMaybe that's the perfect void that's begging me to join it
Suplicándome que te deje ir, sin dejarte irBegging me to let you go, without letting go of you
Para que pueda hacer que ese vacío sea un poco más brillanteSo I can make that void just a little bit brighter
Para cuando lo veasFor when you see it
Hasta la próximaUntil next time