Ilusión de Elección

Illusion Of Choice

Ven, dime qué pasaCome tell me what's the matter
¿Quieres saber dónde salió todo mal? Amor, eso ni importaYou wanna know where it all went wrong, baby, that don't even matter
Porque nunca tuviste una elección en absoluto'Cause you never had a choice at all
D-dime, ¿qué pasa?Te-tell me, what's the matter?
Aún esperando que tu riesgo valga la penaStill hoping that your risk paid off
Y ni siquiera importaAnd it doesn't even matter
Porque nunca tuviste una elección en absoluto'Cause you never had a choice at all

Se siente como cada otra temporadaIt feels like every other season
Me da comezón, pero esta vez no se vaI get an itch but, this time, it ain't leaving
Pagas el precio y nunca recuperas nadaYou pay the price and you never break even
Nunca pagarán tu deuda hasta que tengas una buena razónThey'll never pay your debt till you get a good reason
Quizás lo heredé de mi madreMaybe I get it from my mother
Sé que corre en la familiaI know it's running in the family
Escucho los pasos cuando estoy quietoI hear the footsteps when I'm standing still
Pensé que era diferente, pero ¿cómo puedo serlo?Thought I was different, but how can I be?
Si te dijera que lo he pensadoIf I told you that I thought about it
¿Eso realmente estaría tan mal?Would that really be so wrong?
Y cada año, aún lo piensoAnd every year, I still think about it
Es como si nunca hubiera tenido una elección en absolutoIt's like I never had a choice at all

Ven, dime, ¿qué pasa?Come tell me, what's the matter?
¿Quieres saber dónde salió todo mal?Wanna know where it all went wrong
Y, amor, no tengo una respuestaAnd, baby, I don't have an answer
Es como si nunca hubieras tenido una elección en absolutoIt's like you never had a choice at all
Uh, como si no tuvieras una elecciónUh, like you didn't have a choice

Uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh

Y sé que ella siempre está ahí para míAnd I know she's always there for me
Pero incluso ella puede notar que me estoy desvaneciendoBut even she can tell I'm slipping away
Me pregunta si realmente la amoShe asks me do I really love her
Aunque lo diga cada maldito díaEven though I say it every single
Te amo, amor, pero ni siquiera soy una personaI love you, baby, but I'm not even a person
Así que tu amor siempre pasa a través de míSo your love's always going straight through me
Y nunca ha sido tu culpa, pero el–And it's never been your fault, but the–
El sonido sigue desincronizándose con la películaThe sound keeps on going out of sync with the movie
Desearía poder estar solo y aún así tenerteWish I could be alone and you could still have me
Desearía poder estar solo y aún así tenerteWish I could be alone and you could still have me
Desearía poder irme y aún así tenerteWish I could be gone and you could still have me
Desearía poder irme y aún así–Wish I could be gone and you could still–
Si lo dijera en voz alta, ¿eso?If I said it out loud, would that?

Dime, ¿realmente estaría tan mal?Tell me, would that really be so wrong?
Dime, ¿eso siquiera importaría?Tell me, would that even matter?
Porque nunca tuviste una elección en absoluto'Cause you never had a choice at all
Dime, ¿eso siquiera importaría?Tell me, would that even matter?
Porque nunca tuviste una elección en absoluto (cuando despiertas al amor)'Cause you never had a choice at all (when you wake up to love)
Pensé que ya habría tomado mi decisión (cuando despiertas al amor)Thought I would've made my choice by now (when you wake up to love)
Pensé que ya habría tomado una decisión (cuando despiertas al amor)Thought I would've made a choice by now (when you wake up to love)
Pensé que ya habría tomado una decisión (cuando despiertas al amor)Thought I would've made a choice by now (when you wake up to love)

En el meet-and-greet sintiéndome asíAt the meet-and-greet feelin' like this
¿Cómo podría salvar tu vida cuando me siento así?How could I save your life when I'm feelin' like this?
Dices que salvé tu vida, ni siquiera creo que sea ciertoYou say I saved your life, I don't even think it's true
¿Cómo podría salvar tu vida cuando yo? UhHow could I save your life when I? Uh
Dime, ¿qué pasa?Tell me, what's the matter?
Podría pagar el costo, cubrir tu tatuajeI could pay the cost, cover up your tattoo
Y podría devolverte el dinero porque por eso sigo respirandoAnd I could pay you back 'cause that's why I'm still breathing
El dinero en el mundo aún no equilibraría nadaThe money in the world still wouldn't break even
Si lo dijeras en voz alta, ¿eso?If you said it out loud, would that?

Dime, ¿realmente estaría tan mal?Tell me, would that really be so wrong?
Dime, ¿eso siquiera importaría?Tell me, would that even matter?
Porque no tuviste una elección en absoluto (y cuando despiertas al amor)'Cause you didn't have a choice at all (and when you wake up to love)
Pensé que ya habría tomado una decisión (cuando despiertas al amor)Thought I would've made a choice by now (when you wake up to love)
Pensé que ya habría tomado mi decisión (cuando despiertas al amor)I thought I would've made my choice by now (when you wake up to love)
Pensé que ya habrías tenido una elección (cuando despiertas al amor)I thought you would've had a choice by now (when you wake up to love)
Pensé que ya habrías tomado una decisiónI thought you would've made a choice by now

Sí, y a veces es tan difícil, sé que pensé que es–Yeah, and it's so hard sometimes, I know I thought it's–
Pero he estado yendo y viniendo entre eso unas cien vecesBut I've been back and forth between it 'bout a hundred times
Y preferiría vivir mi verdad que tratar de socavarAnd I would rather live my truth than try to undermine
He perdido muchos amigos cercanos y de otro tipo (y cuando despiertas al amor)I lost a lot of close friends and the other kind (and when you wake up to love)
Y aún los veo en mis sueños sin importar lo que intenteAnd I still see them in my dreams no matter what I try
Probablemente escucharé esto en la mañana, ponlo en una bóveda (cuando despiertas al amor)I'll probably hear this in the morning, put that in a vault (when you wake up to love)
Pero preferiría decirlo ahora que no decirlo en absolutoBut I would rather say it now than not say it at all
Y preferiría vivirlo ahora que no vivirlo en absolutoAnd I would rather live it now than not live it at all

Uh, uhUh, uh
(Ayy, cuando despiertas al amor)(Ayy, when you wake up to love)
(Cuando despiertas al amor)(When you wake up to love)
(Cuando despiertas al amor)(When you wake up to love)
(Cuando despiertas al amor)(When you wake up to love)