Círculos

Círculos

Círculos

Hace tiempo se decíaJá dizia um tempo atrás
Que en el grupo se aprende másQue na roda aprende mais
Quien no corre y se informaQuem não corre e se informa
En la carrera llega atrásNa corrida chega atrás

Quien se mete en problemas un día da vueltasQuem apronta um dia roda
Está claro, el mundo es complicadoTá ligado o mundo é foda
Forma un círculo positivoForme um círculo positivo

El juego está en marcha, nada está decididoO jogo está rodando não tem nada decidido
Rompe el círculo vicioso, esto no puede sucederQuebre o círculo vicioso isso não pode acontecer
Aunque haya ocurrido, no tengo el poderMesmo tendo acontecido eu não disponho do poder
De retroceder en el tiempo y evitar todo este cicloDe poder voltar no tempo e evitar todo esse ciclo
El cerco se ha cerrado, estás dando vueltasO cerco se fechou você está andando em círculos

Parece déjà vu, quien lo ha visto lo verá de nuevoParece déjà vu, quem já viu vai ver de novo
Una fuerza más allá que viene a consumir al puebloUma força muito além que vem consumir o povo
Todo está muy tranquilo, compañero prepárateEstá tudo muito calmo, parceiro se prepare
Están tramando un plan para atacarteEstão bolando um plano para te atacarem

Pero un guerrero de verdad tiene un corazón valienteMas guerreiro que é guerreiro tem o coração valente
Su palabra es una espada que hiere al oponenteSua palavra é espada que desfere no oponente
Sus buenas acciones en esta tierra no serán olvidadas por el tiempoSeus bons feitos neste solo nem o tempo apagará
Y la monotonía uniforme solo tú puedes cambiarlaE a mesmice uniforme só você pode mudar

Tres tipos muy clave que ya están planeandoTrês mano muito chave que já vai bolando um plano
Uno da el mensaje y el otro se preparaUm vem dando o recado e o outro se preparando
Es el balón hacia un lado, el portero hacia el otro, así es como el equipo atacaÉ bola para o lado é o goleiro para o outro assim que o time ataca
Tomando por asalto la alegría del magnateTomando de assalto alegria do magnata

Y los envidiosos desean nuestra autonomíaE os bico inveja mesmo a nossa autonomia
Si no saben de qué va, abandonan la locuraSe não sabe do bagulho, abandona a correria
Llegué al espacio, deshago el nudo, hombre de aceroCheguei no espaço, nó eu desfaço, homem de aço
Niño descalzo, doy mis pasos y elevo mi vueloMenino descalço, faço meus passos, e alço meu voo
Mi mundo está girando y te hará marearMeu mundo está rodando e vai te provocar enjoo

Continuamente dando vueltasContinuamente andando em círculos
Repetidamente dando vueltasRepetidamente andando em círculos
Maldita sea, solo doy vueltas, (dando vueltas) vueltasPorra só ando em círculos, (em círculos) círculos

Acción sin reacción, sin condecoraciónAção sem reação, sem condecoração
Muriendo en las batallas, viviendo sin corazónMorrendo nas batalhas, vivendo sem coração
Sonriendo en la cara, estoy atento, sorprendoSorriso no rosto, tó ligado eu surpreendo
Lo que quería no salió bien, todo mal pero entiendoO que eu queria não deu certo, tudo mal mais eu entendo

Aun así sigo con brillo en los ojosMesmo assim eu sigo com um brilho no olho
Ignorando a los rezagados, gente envidiosaIgnorando atrasalado, zé povinho invejoso
Y los que amamos son los que más nos lastimanE os que nos amamos são os que mais nos magoa
Y cuando se van, no es una situación muy buenaE quando vão embora, não é uma situação muito boa

La situación es loca, y el pensamiento es positivoO bagulho é doido, e o pensamento é positivo
Y el sufrimiento me hace sentir más vivoE o sofrimento faz eu me sentir mais vivo
Verme rendirme es lo que quieren ellosMe ver desistindo é isso que eles quer
Intentarán forjar mi derrota pero no se llevarán mi feVão forjar minha derrota mais não levam minha fé

Perseguido desde que nací, ganador no fracasadoPerseguido eu já nasci vencedor não fracassado
Mejorando el presente, olvidando el pasadoMelhorando o presente esquecendo do passado
Por eso amamos, luchamos sin perder los lazosPor isso amamos, lutamos sem perder os vinculo
Haciendo cambios y aún dando vueltasFazendo as mudanças e ainda andando em círculos

Continuamente dando vueltasContinuamente andando em círculos
Repetidamente dando vueltasRepetidamente andando em círculos
Maldita sea, solo doy vueltas, (dando vueltas) vueltasPorra só ando em círculos, (em círculos) círculos