Manda Si Fudê

Manda Si Fudê

Manda Si Fudê

De migración en inmigraciónDe migração em imigração
Escapé de la iglesia y perdí la unciónFugi da igreja e perdi a unção
Como si fuera un hombre buenoComo se eu fosse um homem bom
Di mi palabra y gané perdónDei a palavra e ganhei perdão

Que se jodan, las tec-ni-casFoda-se, as tec-ni-cas
Mi CPU está limpiaMinha CPU está limpa
Voy a trabajar, ascender en la vidaEu vou trampar, subir na vida
Pero no me mato como una hormigaMas não me mato igual formiga

Contusiones y traumatismosContusões e traumatismos
Traumas que sentimosTraumas que sentimos
Miembros sin cuerpos y cuerpos sin espírituMembros sem corpos e corpos sem espirito
Esto no es un show de ChespiritoIsso não é show do Chespirito
Llegamos donde no escuchan tus gritosChegamos aonde não ouvem seus gritos
Cuidado donde pisas y lo que se veCuidado onde pisa e o que é visto
No todo lo que se mueve está vivoNem tudo que se mexe está vivo

Escalofríos en la espaldaCalafrios na espinha
Cuando la luz golpea directoQuando a luz bate direta
Uniforme gris, medianocheFarda cinza, meia noite
Es bota seguraÉ bota na certa

Salí tarde del trabajoSaí tarde do trampo
Sin bus para volver a casaSem buso para voltar para casa
La única opción es ser encajadoO jeito é ser enquadrado
Y recibir golpes por nadaE levar porrada por nada

Ya superé esta etapaJá superei esse estágio
Voy a enfocarme en el trabajoVou focar no trabalho
700 de salario700 de salario
600 con todo descontado600 com tudo descontado
Agua, luz, comida, alquilerAgua, luz, comida, aluguel
Y todo está acabado (acabó)E está tudo acabado (acabou)
¿Matemática de preso? ¡No!Matemática de preso? Não!
¡Matemática de empleado!Matemática de funcionário

Pobre sin derechosPobre sem direito
Soy un pobre registradoEu sou um pobre registrado
Ahora la meta es grabar mis rapAgora a meta é gravar meus rap
Hasta que me canseAté ficar enjoado

Hasta la muerteAté a morte
Voy con feEu vou na fé
Por la suertePela sorte
Y con mis amigosE com meus parça
Mis hermanosMeus manos
La vulgaridad está llegandoA baixaria está chegando
Y apenas comienzaE está só começando

Que tu alma tenga asco de tu propio cuerpoQue sua alma tenha nojo do próprio corpo
Que el vómito de tu almuerzo sea tu adornoQue o vomito do seu almoço seja o seu adorno
Me siento como un cirujano cuando abro tu cabezaMe sinto um cirurgião quando abro sua cabeça
Y lanzo rimas e ideas tontas que ya no están en la mesaE jogo rimas e ideia bestas que não estão mais na mesa

No soy un influencer, solo creo que deberías matarteNão sou influenciador só acho que você tem que se matar
Toda la vida trabajando y nunca saliste del mismo lugarA vida inteira está trampando e nunca saiu do mesmo lugar
La misma chica, la misma vida, la misma historia, la misma suerteA mesma mina, a mesma vida, a mesma história, a mesma sina
Mismo color, misma herida, es la misma mierda todos los díasMesma cor, mesma ferida, é a mesma bosta todo dia

Manda si fudê quien no cree en tiManda si fudê quem não acredita em você
Manda si fudê quien no cree en tiManda si fudê quem não acredita em você
Manda si fudê quien no cree en tiManda si fudê quem não acredita em você
Y si no crees en mí, entonces, ¡vete a la mierda!E se não acredita em mim, então, vai si fuder!

Una oferta irresistible es lo que hoy te propongoUma oferta irrecusável é o que hoje lhe proponho
La meta sigue siendo la misma, la libertad sigue siendo un sueñoA meta ainda é a mesma, a liberdade ainda é sonho
Por las mentes azotadas, mis reclamosPelas mentes açoitadas, minhas reivindicações
Mis letras suplicantes en forma de oracionesMinhas letras suplicantes em formas de orações

Sindicato musical, formando un comitéSindicato musical, formando um comité
Y si no viene el caché, abriré un expedienteE se o cachê não vim, eu abro um dossiê
Laberinto burocrático, nadó y murió en el vasoLabirinto burocrático, nadou e morreu no copo
Para las rejas de tu mente, mi letra es un Habeas CorpusPara as grades da sua mente, minha letra é um Habeas Corpus

Racismo institucionalizado, todo está legalizadoRacismo instituído, está tudo legalizado
Es más caro para la favela el costo de la marihuanaÉ mais caro para a favela o custo do baseado
Si un ricachón es atrapado, queda rehabilitadoSe Playboy é apreendido, fica reabilitado
Pero si atrapan a un favelado es un atentado contra el estadoMas se pega um favelado é atentado contra o estado

Mato a falsos raperos, meo en tus letrasEu mato falsos rappers, eu mijo nas suas letras
Ando en evidencia, listo para las peleasEu ando em evidência preparado para as tretas
Te mato en 4 versos, loco, soy siniestroTe mato em 4 versos, maluco eu sou sinistro
Y lo peor de todo esto, es que soy verídicoE o pior de tudo isso, é que eu sou verídico

Descuartizo opresores, habladores, dictadoresEsquartejo opressores, faladores, ditadores
Productores tiranos que no son más que aficionadosProdutores tiranos que não passam de amadores

Manda si fudê quien no cree en tiManda si fudê quem não acredita em você
Manda si fudê quien no cree en tiManda si fudê quem não acredita em você
Manda si fudê quien no cree en tiManda si fudê quem não acredita em você
Y si no crees en mí, entonces, ¡vete a la mierda!E se não acredita em mim, então, vai si fuder!