Menina

Chica

Menina

Dinos, dinos cómo es ellaDiz pra nós, diz pra nós como é que é ela
Chica, chica, con su manera sensual conquista a cualquieraMenina, menina, com seu jeito sensual qualquer um ela conquista
Chica, chica, esta chica es peligrosa y arruina tu vidaMenina, menina, essa menina é perigosa e acaba com sua vida
Chica, chica, con su manera sensual cualquiera, cualquiera cae...Menina, menina, com seu jeito sensual qualquer um, qualquer um vai...
Chica, chica, ¡esta chica, esta chica es peligrosa!Menina, menina, essa menina, essa menina é perigosa!

Solo con ella llega, puedes creer que cambió el ambienteSó deu ela chega pode crê mudou o clima
Con su mini falda conquista a cualquieraCom sua mini-saia qualquer um ela conquista
Comienza a bailar y prende fuego en la pistaComeça a dança e bota fogo na pista
Toma cócteles y caipirinhasToma coquetel e caipirinha
No necesita pagar, siempre hay alguien financiandoNão precisa nem paga, tem sempre alguém bancando
El tipo cree que es listo y ella se está aprovechandoO cara acha que é esperto e ela ta se aproveitando
Finge estar de la mano, dice que está saliendo con élPaga de mão dada, fala que ta pegando
Solo basta con dar la espalda y ya le están poniendo los cuernosSó basta dar as costas e chifre já tá tomando
Para estar con esta chica hay que tener dinero en el bolsilloPra fica com essa menina tem que ter grana no bolso
Ella gasta en artículos, diamantes, plata y oroEla gasta em artigos, diamante, prata e ouro,
Le gusta vivir lujosamente, siempre es bueno tener comodidadesGosta de viver no luxo. É sempre bom ter um conforto,
Solo usa ropa de moda, si no le gusta, compra de nuevoUsa só roupa da moda não gostou compra de novo.
Esta chica es sensual, esta chica es fogosaEssa menina é sensual, essa menina é fogosa
Si le das lo que quiere, te da otra cosa a cambioSe da o que ela quer, te da outra coisa em troca
Sabe lo que está haciendo, tiene todo bajo controlSabe o que tá fazendo, ela tá com tudo em cima
Te usa esta noche y te olvida al día siguienteTi usa essa noite e ti esquece no outro dia

(Coro)(Refrão)
Chica, chica, con su manera sensual conquista a cualquieraMenina, menina, com seu jeito sensual qualquer um ela conquista
Chica, chica, esta chica es peligrosa y arruina tu vidaMenina, menina, essa menina é perigosa e acaba com sua vida
Chica, chica, con su manera sensual cualquiera, cualquiera cae...Menina, menina, com seu jeito sensual qualquer um, qualquer um vai...
Chica, chica, ¡esta chica, esta chica es peligrosa!Menina, menina, essa menina, essa menina é perigosa!

Siempre hace esto, porque no tiene nada que perderÉ sempre faz isso, porque não tem nada a perder
En cualquier momento de su vida puede meterse en problemasA qualquer momento de sua vida ela pode se meter
Viene con ese estilo, parece incluso un hadaEla vem com aquele jeito, até parece uma fada
Dice que te ama, pero en realidad no ama nadaEla diz que te amo, mas na verdade nem ama nada
Solo quiere absorberte y luego pide perdónSó quer te sugar e depois pede perdão
Con ese rostro hermoso, es difícil decir que noCom aquele rosto lindo é difícil dizer não
Una chica de este tipo es como un vendavalMenina desse tipo é como um vendaval,
sacude tu vida y no deja rastroela sacode com tua vida e não deixa um sinal
Es todo lo bueno, pero eso no me interesaela é tudo de bom, mas isso não me interessa
Después dicen que... ¡Los hombres no sirven!depois elas falam que... Homem não presta!
Pero a una mujer así hay que dejarla arrastrarse por el sueloMas mulher assim tem que deixar se arrasta no chão
Dicen que te odian, luego vuelven en busca de tu amorElas falam que te odeiam, depois de um tempo vem na mão
Pidiendo que vuelvas, también dineroPedindo teu amor de volta, dinheiro também
Aléjate, no seré el perrito de nadieSai fora eu não vou ser cachorrinho de ninguém
Conmigo no funcionó, quisiste ser más astutaComigo não deu certo, você quis ser mais esperta
Pero ella encuentra a otro para caer en su trampa...Mas ela arranja outro pra cair no papo dela...

(Coro)(Refrão)
Chica, chica, con su manera sensual conquista a cualquieraMenina, menina, com seu jeito sensual qualquer um ela conquista
Chica, chica, esta chica es peligrosa y arruina tu vidaMenina, menina, essa menina é perigosa e acaba com sua vida
Chica, chica, con su manera sensual cualquiera, cualquiera cae...Menina, menina, com seu jeito sensual qualquer um, qualquer um vai...
Chica, chica, ¡esta chica, esta chica es peligrosa!Menina, menina, essa menina, essa menina é perigosa!

Cada vez que hace esto, se perfeccionaCada vez que ela faz isso, vai se aperfeiçoando
Y con su truco sucio sigue engañándoteE com seu truque sujo continua te enganando
Y si no te das cuenta, al final, terminas con nadaE se você nao perceber no fim, acabou com nada
Piensas que encontraste el amor de tu vida, pero encontraste una ladronaVoce pensa que achou o amor da sua vida, mas achou uma ladra
Diciendo lo que quiere, enredándote con palabrasdizendo o que te quer, te enrolando com palavras
Firmas cheques y pagas lo que ella quierevocê assina cheque e paga o que ela quer,
Solo falta arrodillarte y empezar a besarle los piessó falta se ajoelha começa a beija os pés
Pero todo con mucho cariño y buena voluntadmas tudo com muito carinho e com boa vontade.
Pobre tipo que no sabe la verdadCoitado desse cara que não sabe a verdade
Que esta chica es peligrosa y solo se aprovechaQue essa menina é perigosa e só tira vantagem
Cuando iba a trabajar, puedes creer que le ponían los cuernosQuando ia trabalha pode crê era chifrado
Despierta, tipo, estás siendo un tontoSe liga cara, você tá sendo mais otário
Abre los ojos, quita la vendaAbra os olhos, retire essa venda.
Esta chica en tu vida solo te traerá problemasEssa menina na tua vida só vai te trazer problema
Pero descubres que te está engañandoMas tu descobri que ela te passando a perna
Dale una patada en el trasero, mándala a volar y ya fueDa um pé na bunda, manda vaza e já era

(Coro)(Refrão)
Chica, chica, con su manera sensual conquista a cualquieraMenina, menina, com seu jeito sensual qualquer um ela conquista
Chica, chica, esta chica es peligrosa y arruina tu vidaMenina, menina, essa menina é perigosa e acaba com sua vida
Chica, chica, con su manera sensual cualquiera, cualquiera cae...Menina, menina, com seu jeito sensual qualquer um, qualquer um vai...
Chica, chica, ¡esta chica, esta chica es peligrosaMenina, menina, essa menina, essa menina é perigosa

Chica, chica, con su manera sensual cualquiera, cualquiera cae...Menina, menina, com seu jeito sensual qualquer um, qualquer um vai...
Chica, chica, ¡esta chica, esta chica es peligrosaMenina, menina, essa menina, essa menina é perigosa
Chica, chica, con su manera sensual cualquiera, cualquiera cae...Menina, menina, com seu jeito sensual qualquer um, qualquer um vai...
Chica, chica, ¡esta chica, esta chica es peligrosa!Menina, menina, essa menina, essa menina é perigosa!