Evolução

Evolución

Evolução

2012, Siglo XXI, tecnología a montones.2012, Século xxi, tecnologia a milhão.
Les hago una pregunta, ¿el mundo está mejor?Faço uma pergunta a vocês, o mundo esta melhor?
¿Estamos en camino hacia la evolución?Estamos a caminho da evolução?
Mira a tu alrededor y piensa en lo que dijo Charles Darwin:Olha ao se redor e pensa no que charles darwin disse:
El éxito de la evolución dependerá de dónde viva el ser humano.O sucesso da evolução vai depender de onde o ser humano vive.

Evolución, término desconocido para la población.Evolução, termo desconhecido pela população
El hombre se adapta donde vive en constante mutación.O homem se adapta onde vive constante mutação.
Sin Apolo 11, nueva forma de ir a la luna.Sem apolo 11, nova forma de ir à lua.
Una piedra, una pipa, una bofetada y la vida continúa.Uma pedra, um cachimbo, um tapa e a vida continua.
El gobierno evoluciona la forma en que se comercializa el producto.O governo evolui a forma do produto ser comercializado
Maní tostado por 50 centavos.Amendoim torrado por 50 centavos
1/12 de pan, división en el desayuno.1 / 12 Avos, divisão do pão no café da manha
Familia desnutrida, sin perspectivas para el mañana.Família desnutrida, sem perspectiva para o amanhã.
Pobre, arrodillado ante la cruz.Coitado, perante a cruz ajoelhado.
Y el cura leyendo la Biblia en un iPhone 4.E o padre lendo bíblia no iphone 4
Finge no ver al prójimo pidiendo limosna.Finge não ver, o semelhante pedindo esmola pra você
Frente a una pantalla de 90 pulgadas, se pone los lentes, imagen en 3D.Em frente a 90 polegadas coloca o óculos, imagem em 3d

Sin noción del poder de la indiferencia en la mansión.Sem noção, do poder da indiferença na mansão.
Viendo el punto 40 en alta definición.Vendo a ponto 40 em alta definição
Televisión, propaganda que promueve el consumo.Televisão, propaganda que prega o consumo.
Solo quería el 1% de lo que se gasta en la Copa del Mundo.Eu só queria 1% do que é gasto na copa do mundo
Actitud cobarde del gran empresario.Atitude covarde do grande empresário
Despidiendo empleados desde hace 2 años para jubilarlos.Demitindo funcionário ha 2 anos pra ser aposentado
Es un hecho que recogerá cartón sin un trabajo digno.É fato, que vai catar papelão sem emprego digno
Aplausos para el sistema, otro plan exitoso.Palmas pro sistema, mais um plano bem sucedido

Con arena en los ojos, no protestará, en redes sociales no publicará.Com areia nos olhos não vai reivindicar, na rede social não vai postar
Que la sangre de la burguesía es determinante en el presupuesto familiar.Que o sangue da burguesia é determinante no orçamento familiar
Antes, los niños jugaban libres e inocentes.Antigamente, criança brincando ao livre, inocente.
Hoy ponen una cometa en el cielo anunciando la llegada del competidor.Hoje coloca a pipa no céu anunciando a chegada do concorrente
En la fuente, agua hacia arriba, con sincronismo variable.No chafariz água pra cima, com sincronismo variável
Y familias en el noreste sin acceso a agua potable.E famílias no nordeste sem acesso a água potável.
La evolución no es individualismo, es pobreza con certeza.Evolução não é individualismo é pobreza com certeza
Hoy ningún hermano da la mano para rezar el Padre Nuestro en la iglesia.Hoje nenhum irmão da a mao pra rezar o pai nosso na igreja
Ellos son banqueros, empresarios, les sobra el dinero.Eles são bancários, empresários, pra eles sobram dinheiro
Yo soy albañil, carpintero, para mí solo queda el desprecio.Eu sou pedreiro, carpinteiro, pra mim só sobra o desprezo.
Conclusión: Quien trabaja no tiene tiempo para ganar dinero.Conclusão: Quem trabalha não tem tempo pra ganhar dinheiro.

¡Evolución! ¿Dinero? Distinción.Evolução! Cifrão? Distinção
Trabajo honesto, sonrisa de mamá, condecoración.Trabalho honesto, sorriso da mãe, condecoração
Cuenta bancaria de un millón, resultado de la esclavitud.Conta bancária 1 milhão, resultado da escravidão.
Previsión privada, depositando maldad y sacando soledad.Previdência privada, depositando maldade e sacando solidão.
Educación que aliena, escuela sin estructura.Educação que aliena escola sem estrutura
La ley no aprueba que el hijo del rico vaya a la escuela pública nunca.A lei pro filho do boy ir pra escola publica não aprova nunca
Isaac Newton y Robert Einstein no van a enseñar.Os isaac newton e os robert ainsten não vão lecionar
La contratación fue dura para la creación de la bomba nuclear.Contratação foi pesada pra criação da ogiva nuclear
Contradicción, por cada grito de paz, un disparo.Contradição, pra cada grito de paz um disparo
El Homo sapiens matando más y cada vez más rápido.Homo sapiens matando mais e cada vez mais rápido
Y para quien gana un salario mínimo, la propiedad aumenta un 40%.E pra quem ganha um salário mínimo o I'móvel 40% mais valorizado
El sueño de la casa propia cada vez más caro.O sonho da casa própria ficando cada vez mais caro
Si el éxito de la evolución depende de dónde vivo.Se o sucesso da evolução vai depender de onde eu vivo
A mi alrededor, mentiras, frivolidad y machismo.Ao meu redor, mentira, futilidade e machismo

Espero que Darwin esté equivocado, tengo una pizca de esperanza.Espero que darwin esteja errado tenho um fiasco de esperança
Amor, familia y filantropía, un mundo mejor para nuestros niños.Amor, família e filantropia, mundo melhor pra nossas crianças
La militancia insiste en que la verdad no ha liberado.Militância batendo na tecla a verdade não tem libertado
Prisión en la pantalla, en la droga, en la celda, cumpliendo cadena perpetua.Prisão na tela, na droga, na cela, cumprindo perpetua no fechado
¿Está cambiando para mejor? Una investigación concluyó.Ta mudando pra melhor? Pesquisa concluiu
Uno de los más desiguales del mundo, título defendido por Brasil.Um dos mais desiguais do mundo. É o titulo defendido pelo brasil
120 reales compran un whisky en una noche común.120 Reais compram de um uísque numa noite banal
Para mí, 120 comidas en un restaurante de 1 real.Pra mim 120 refeições no restaurante de 1 real

Vivir en la capital, lo que siempre quiso el nordestino.Morar na capital, o que o nordestino sempre quis
La peor red hospitalaria y el pasaje más caro del país.Pior rede hospitalar e passagem mais cara do pais
Nunca quiso la evolución de vidas sin valor.Nunca quis, evolução de vidas sem valor
Los testimonios son verdaderas historias de terror.Depoimentos são verdadeiras historias de terror.
El dinero solo trae lágrimas, no felicidad.Dinheiro só trás lagrimas, não trás felicidade
Unos tienen demasiado y lloran de depresión, otros por necesidad.Uns tem demais choram de depressão, outros por necessidade
Hermano, hablo del crimen sin haberlo cometido, de la cárcel sin haber estado.Aê irmão: Falo do crime sem ter cometido, da cadeia sem ter puxado.
Hablo de las drogas sin ser usuario, hablo de la vida siendo aún novato.Falo da droga sem ser usuário, valo da vida ainda sendo novato.