Extermínio Part. DJ Liso

Exterminio Parte. DJ Liso

Extermínio Part. DJ Liso

Para la auto percepción dePra auto percepção de
Que el arsenal más potente en guerraQue o arsenal mais potente em guerra
Es el cerebro pensante informado y cuestionadorÉ o cérebro pensante informado e questionador
Esto aquí es una guerraIsso aqui é uma guerra

¡Guerra! Sin confrontación es ilusiónGuerra! Sem confronto é ilusão
¡Guerra! Camino hacia la liberaciónGuerra! Caminho pra libertação
Estrategia! Unión, convocatoriaEstratégia! União, convocação
Clavar la cabeza del opresor en la lanza es nuestra misiónCabeça de opressor na lança é nossa missão

Mira, en la jaula 600 mil, 3er lugar en BrasilVai vendo, na jaula 600 mil, 3º lugar Brasil
Donde el mayor ingreso proviene de las empresas de fusilesOnde o maior faturamento vem das empresas de fuzil
Donde el sueño es con la 9 buscar el premio de la loteríaOnde o sonho é com a 9 buscar o premio da lotérica
Y antes de los 15 ganar el Nobel de subsistencia en condiciones adversasE antes dos 15 ganhar o Nobel de subsistência em condição adversa

Somos las orugas que no se convierten en mariposasÉ nós, as lagarta que não vira borboleta
Porque el capullo es donado por el estado, sellado y de maderaPor que os casulo é doado pelo estado, lacrado e de madeira
Únete a nosotros, que el rap violento aún está vivoVem com nós, que o rap violento ainda tá vivo
Las balas solo tienen una dirección, la ausencia de guerra es exterminioAs balas só tem uma direção ausência de guerra é extermínio

Comenzó en las carabelas que mataron a los indiosTeve início, nas caravelas que mataram os índios
Y en Harry Amorim Costa, sin danza de la lluvia ni pipaE em Harry Amorim Costa, sem dança da chuva sem cachimbo
Activa a los animales, apología para que seamos felicesAciona os bicho, apologia pra nós ser feliz
Vamos a la calle, destrozar todo, usar la fuerza, igual que AgefizVamu pra rua, quebrar tudo, usar da força, igual a Agefiz

¡Guerra! No se hace con emociónGuerra! Não se faz com emoção
¡Guerra! El fundamento es la informaciónGuerra! O fundamento é a informação
Favela! Casa de la moneda para los ladronesFavela! Casa da moeda pra ladrão
Con cada trago, cada dosis, cada olor, sonrisa en la mansiónA cada trago, a cada dose, a cada cheiro, sorriso na mansão

Discusión broma, pena de muerte legalizadaDiscussão piada, pena de morte legalizada
La inyección letal es consumismo y precio de la canasta básicaInjeção letal é consumismo e preço de sexta básica
Lentamente, sin choque, sin silla eléctricaLentamente, sem choque, sem cadeira elétrica
Mi gente muere, negligencia médicaMinha gente, morre, negligência médica

Ustedes no sienten, no entienden, por qué vamos al crimenVocês não sente, não entende, por que nós vai pro crime
Sin miseria solo por causa del 0,5% del PIBSem miséria só por causa dos 0,5% do PIB
Cambia el patrón, la rebeldía no es sin motivoMuda o padrão que a rebeldia não é sem causa
Es sin comida, sin escuela, sin familia y sin casaÉ sem comida, sem escola, sem família e sem casa

Desalojaron, a balazos! Barraco derribadoDesocuparam, na bala! Barraco derrubado
Resultó en los payasos tatuadosResultou, nas marca os palhaço tatuado
¿Entendiste? Porque no puede ser plebeyo contra plebeyoEntendeu? Por que não pode ser plebeu contra plebeu
Solo el 10% de la población que tiene que convertirse en churrasco en el neumáticoSó 10% da população que tem virar churrasco no pneu

Militares, burgueses, colonos, capitalistasMilitares, burgueses, colonos, capitalistas
Merecen la horcaMerece a forca

Militares, burgueses, colonos, capitalistasMilitares, burgueses, colonos, capitalistas
Merecen la horcaMerece a forca

¿Cambio? ¿Mejora? Por el escenario electoralMudança? Melhoria? Pelo cenário eleitoral
Solo en la votación para presidente de multinacionalSó em votação pra presidente de multinacional
Y el barro pierde, pierde! El asfalto siempre ganaE o barro perde, perde! O asfalto sempre ganha
No representa al pueblo, porque el pueblo no financia la campañaNão representa o povo, por que o povo não financia campanha

Quién provoca miedo, cuando el feto vivió un tiroteoQuem provoca medo, quando feto viveu tiroteio
El padre no tenía trabajo, el crimen hizo un huérfano aún en la cunaO pai não tinha emprego, o crime fez um órfão ainda no berço
En la tierra nordestina, precoz mayoría femeninaNa terra nordestina, precoce maioridade feminina
Para trabajar en la ciudad, la madre alteró la edad de la hijaPra trabalho na cidade, mãe alterou a idade da filha

Y la contraportada de los libros, para mí debe ser arrancadaE a capa de trás dos livro, por mim tem que ser arrancada
Guerra, eres mi presente oh patria amadaGuerra, és meu presente oh pátria amada
Y los Freddy Krueger aún comandan, el sueño de esperanzaE os Freddy Krueger ainda comanda, o sonho de esperança
En el condominio de lujo quemaron la bandera blancaNo condomínio de luxo queimaram a bandeira branca

Solo quiero un mundo igual y no ley marcialEu só quero o mundo igual e não lei marcial
Pero el exterminio solo alcanza a los marginalesMais o extermínio só atinge os marginal
La vida es un juego de ajedrez, metáfora inteligenteA vida é um jogo de xadrez metáfora inteligente
Racismo, aquí los blancos siempre salen adelanteRacismo, aqui os branco sempre sai na frente

En Israel un niño muere por arrojar piedras a la guardiaEm Israel criança morre por atirar pedra na farda
En Brasil la policía mata por ser hijo de empleadaNo Brasil policia mata por ser filho de empregada
Aplausos, 10 años de guerra por el petróleoBate palma, 10 anos de guerra pelo petróleo
¿Cuántos muertos produjeron los yanquis en Irak?Os ianques no Iraque produziram quantos mortos?

Muerte, dominación para lucrar no es diferenteÓbito, dominação pra lucrar não é diferente
Inyecta odio, vende balas y curitas, método eficienteInjeta ódio vende bala e curativo, método eficiente
Y los negros armados en la parte trasera de las motosE os neguin municiado na garupa das moto
No entienden que la sangre derramada no tiene lugar en el podioNão entende que o sangue derramado não da lugar no pódio

Traje de madera en otro niñoPaletó de madeira em mais um menino
Para la madre todos los días serán como una tarde de domingoPra mãe todos os dias vai ser igual tarde de domingo
Quiero explosivos, perforadoras y mucha municiónQuero explosivo, e os furador e muita munição
Para que antes de que llegue el Mesías pueda llegar la revoluciónPra que antes do Messias possa chegar a revolução

Guerra de verdad, subversión, formato tácticoGuerra de verdade, subversão, formato tático
No el punto rojo en la cabeza sirviendo de blancoNão o ponto vermelho na cabeça servindo de tiro ao alvo
Hombre blanco responsable de la catástrofe globalHomem branco responsável pela catástrofe global
Esclavitud, deuda eterna, tragedia socialEscravidão, dívida eterna, tragédia social