Prece

Plegaria

Prece

En la calleE na rua
El odio hizoO ódio fez
Que el hijo de alguienO filho de alguém
Fuera a la tumbaIr pra cova

Mi señorMeu senhor
Ya no aguantamos másNão aguentamos mais
Pido pazEu peço paz
Al puebloAo povo

Pedimos días mejoresNós pedimos dias melhores
Para que todos sean felicesPra todos serem felizes
Clamamos por vidaNós clamamos por vida
Y por paz aquí, pero paz aquíE por paz aqui, mas paz aqui

Y amor en todos los corazonesE o amor a todos corações

Alguien más lloróMais alguém chorou
Siempre alguien de aquíSempre alguém daqui
Ya no aguantamos másNão aguentamos mais
Parece no tener finParece não ter fim

La vida no tiene valorVida não tem valor
El clima es de terrorClima é de terror
Si tomaste, no pagasteSe pegou não pagou
¡La ley clic clac pluf!A lei click cleck plow!

Y así es solo otra película, la vida de alguien que está en el crimenE assim é só mais um filme, vida de alguém que tá lá no crime
Cobro en la calle, el motivo es banal y antes de tiempo llega al finalCobrança na rua, motivo é banal e antes da hora chega no final
Otra madre llorará, ¿dónde vamos a parar?Mais uma mãe vai chorar, onde vamos parar
El odio entre nosotros mismos nos hundiráÓdio entre nós mesmo vai nos afundar

Y un mar de sangre no lo quieroE mar de sangue eu não quero não
¿Será utopía que nos demos las manos?Será utopia a gente da as mãos?
Y ser arrestado o muerto, ya no másE ser preso ou morto, não da mais
Puedes tener mucho másVocê pode ter, muito mais

Sé que la plegaria no es en vanoSei que a prece não é em vão
Pido paz entre mis hermanosPeço paz entre meus irmãos
Más amor en cada corazónMais amor em cada coração
De rodillas en el suelo hago esta oración. AménDe joelhos no chão faço essa oração. Amém

Mi señorMeu senhor
Ya no aguantamos másNão aguentamos mais
Pido pazEu peço paz
Al puebloAo povo

Pedimos días mejoresNós pedimos dias melhores
Para que todos sean felicesPra todos serem felizes
Clamamos por vidaNós clamamos por vida
Y por paz aquí, pero paz aquíE por paz aqui, mas paz aqui

Y amor en todos los corazonesE o amor a todos corações

En días en blanco y negroEm dias preto e branco
Pido un arcoírisPeço arco íris
Si hay que llorarSe for pra ter choro
Que sean los felicesQue seja os felizes

Que cada casa sea un hogarQue cada casa seja um lar
Cada persona un buen lugarCada pessoa um bom lugar
Que vivir es poder amarQue viver é poder amar
Odiar es solo vegetarOdiar é só vegetar

Muchos murieron y no se descubrieron, lo que querían ser talento genuinoVários morreram e não se descobriram, o que queriam ser talento genuíno
Y los que están vivos en el mismo camino, frente al espejo tan desconocidoE os que tão vivo no mesmo caminho, de frente pro espelho tão desconhecido
Yo también a veces desanimo, no miento, es confuso este laberintoEu também as vezes desanimo, não minto, é confuso esse labirinto
Vuelvo al principio y no puedo ver dónde erramos para llegar a estoVolto ao início e eu não consigo ver onde erramos pra chegar a isso

¿Inocencia o romanticismo?Inocência ou romantismo?
Creer que es posibleAcreditar que é possível
Sonrisas sin intercambio de disparosSorriso sem troca de tiro
Periferia rosa sin espinasPerifa rosa sem espinho

Sé que la plegaria no es en vanoSei que a prece não é em vão
Pido paz entre mis hermanosPeço paz entre meus irmãos
Más amor en cada corazónMais amor em cada coração
De rodillas en el suelo hago esta oración. AménDe joelhos no chão faço essa oração. Amém

Mi señorMeu senhor
Ya no aguantamos másNão aguentamos mais
Pido pazEu peço paz
Al puebloAo povo

Pedimos días mejoresNós pedimos dias melhores
Para que todos sean felicesPra todos serem felizes
Clamamos por vidaNós clamamos por vida
Y por paz aquí, pero paz aquíE por paz aqui, mas paz aqui

Y amor en todos los corazonesE o amor a todos corações

Solo pedimos pazSó pedimos paz
Solo pedimos pazSó pedimos paz
Solo pedimos pazSó pedimos paz
Solo pedimos pazSó pedimos paz
Solo pedimos pazSó pedimos paz

¡Y amor en los corazones!E amor aos corações!