Dias Frios

Días Fríos

Dias Frios

Me siento tan solo sin tiEu me sinto tão sozinho sem você
En tu oído, quería decirteNo seu ouvido, eu queria te dizer
Cuánto me gustas, para verO quanto eu gosto de você, pra vê
Qué me diríasOque você iria me dizer
En estos días congelantes de inviernoNesses dias congelantes de inverno
Escribiendo con pluma en mi cuadernoEscrevendo à caneta no meu caderno
Es demasiado deprimente sin tiÉ depressivo demais sem você
Mi vida es demasiado aburrida sin tiMinha vida é chata demais sem você
Me vuelves loco, aparecesVocê me enlouquece, aparece
Te ofreces y luego desaparecesSe oferece e depois desaparece
A veces me siento como nadaEu as vezes me sinto um nada
Principalmente en estas madrugadasPrincipalmente nessas madrugadas

Me siento tan soloEu me sinto tão sozinho
En estos días fríos sin tiNesses dias frios sem você
Quisiera estar a tu lado para decirteEu queria estar no seu lado pra te dizer
Cuánto me gustasO quanto eu gosto de você

Me cuestiono todos los díasEu me questiono todo dia
¿Encontraré a esa tal María?Será que vou achar essa tal de maria?
Porque en mis sueños es alegríaPorque nos meus sonhos é alegria
Pero todo lo que es sueño es fantasíaMas tudo que é sonho é fantasia
Soñar es un placer momentáneoSonhar é um prazer momentâneo
Sucede solo de vez en cuandoAcontece só de vez em quando
Y este recuerdo es instantáneoE essa lembrança é instantânea
Después me quedo sin tu presenciaDepois fico sem sua comparência
Escribiendo mis poesíasEscrevendo minhas poesias
Relatando mi fantasía amorosaRelatando minha amorosa fantasia
Que quizás nunca viviréQue talvez nunca irei viver
O al menos presenciaréOu pelo menos pra presenciar
Soñar hace que te quiera másSonhar faz mais te querer
Pero sería imposible verteMas seria impossível te enxergar
Tal vez esa sea la razónTalvez esse seria o porque
Por la que me asustas y te desvanecesDe você me amedrontar e se passar
Solo una ilusiónDe apenas uma ilusão
Queriendo absorberme en vanoQuerendo me sugar em vão
Con esas falsas emocionesCom essas falsas emoções
Intentando causarme reaccionesTentando me causar reações

Me siento tan soloEu me sinto tão sozinho
En estos días fríos sin tiNesses dias frios sem você
Quisiera estar a tu lado para decirteEu queria estar no seu lado pra te dizer
Cuánto me gustasO quanto eu gosto de você

Cuánto me gusta, cuánto me gustaO quanto eu gosto, o quanto eu gosto
Cuánto me gustas, cuánto me gustasO quanto eu gosto de você, o quanto eu gosto de você

Mierda, ¿por qué solo aparecesPorra porque você só aparece
Cuando mi cuerpo se acuesta y se duerme?Quando meu corpo deita e adormece
Eres realmente especial para míVocê é mesmo especial pra mim
Para aparecer solo en sueños asíPra aparecer só em sonhos assim
Porque me mirabas de manera diferentePorque você me olhava diferente
Sentía algo realmente contigenteEu sentia algo mesmo contigente
Pero es solo una falsa química enfermaMas é apenas uma falsa química doente
En las fases de adormecimiento de mi menteNas fases de dormencia da minha mente
No eras como esa masaVocê não era igual a essa massa
Que vive falsas emociones escasasQue vive falsa emoções de escassa
Siempre sonreías sin mentirVocê sempre sorria sem mentira
Es de esa sonrisa que yo queríaÉ desse sorriso que eu queria
Es de personas así que necesitoÉ de pessoas assim que eu preciso
De ese tipo insisto, paraísoDesse tipo eu friso, paraíso
Creo que nunca te encontraréEu acho que nunca irei te encontrar
Porque no existes, y nunca lo harásPorque você não existe, e nem irá

Pero tengo feMas eu boto fé
Te encontraréEu vou te encontrar
Quizás algún díaTalvez algum dia
¡Mi alma gemela!Minha alma gêmea!
¡No te escondas!Não se esconda!
Te necesitoEu preciso de você
¡Mi alma gemela!Minha alma gêmea!
Ven y sé realVenha ser real