Roncou a Cuia do Mate

Roncó la Bombilla del Mate

Roncou a Cuia do Mate

Ya llegó el fin de mesJá chegou o fim do mês
Tengo la plata en el bolsilloTô com os pila na guaiaca
Tenemos que aprovecharVamos ter que aproveitar
Ya salé una costillaJá salguei uma costela
Con sal gruesa en la tablaCom sal grosso na gamela
Ahora solo hay que pincharAgora é so espeta

El condimento se va impregnandoO tempero vai pegando
El agua se está calentandoA água tá esquentando
Voy a preparar mi mateVou preparar o meu mate
Y en mi fogón camperoE no meu fogão campeiro
Estoy friendo un charque gordo para hacer un carreteTô fritando um charque gordo pra fazer um carreteiro

Roncó la bombilla del mateRoncou a cuia do mate
Roncó la bombilla del mateRoncou a cuia do mate
Prende fuego en el fogónToca fogo no fogão
Voy a encender la parrillaVou acender a churrasqueira
Porque hoy es viernesPorque hoje e sexta-feira
Vamos a quemar carbónVamos queimar um carvão

Hoy hace una noche fría, me bañé en una palanganaHoje tá uma noite fria, tomei banho de bacia
Con agua del pozoCom água lá do poço
Quiero quedar bien perfumado, esta noche arreglaréQuero ficar bem cheiroso, essa noite arrumo
Mi descanso en la casita de las tíasPouso lá na casinha das tia

Roncó la bombilla del mateRoncou a cuia do mate
Roncó la bombilla del mateRoncou a cuia do mate
Prende fuego en el fogónToca fogo no fogão
Voy a encender la parrillaVou acender a churrasqueira
Porque hoy es viernesPorque hoje e sexta-feira
Vamos a quemar carbónVamos queimar um carvão

Está llegando un grupo, vamos a pegarnos a esta carne que se está asandoTá chegando um pessoal vamos se grudar bagual nessa carne que tá assando
Vamos a atacarla con los dientes, hay un guiso caliente con hueso lleno de tuétanoVamo se atracar de dente, tem um ensopado quente com osso cheio de tutano

Roncó la bombilla del mateRoncou a cuia do mate
Roncó la bombilla del mateRoncou a cuia do mate
Prende fuego en el fogónToca fogo no fogão
Voy a encender la parrillaVou acender a churrasqueira
Porque hoy es viernesPorque hoje e sexta-feira
Vamos a quemar carbónVamos queimar um carvão

Algunos ya dejaron la bombillaUns já largarm a cuia
Están tomando caña puraTão tomando canha pura
Van a terminar borrachosVai dar bêbado encarangado
Porque el frío está apretandoPor que o frio está pegando
Va a haber una helada grandeVai dar uma geada grande
Al amanecerNo romper da madrugada

Roncó la bombilla del mateRoncou a cuia do mate
Roncó la bombilla del mateRoncou a cuia do mate
Prende fuego en el fogónToca fogo no fogão
Voy a encender la parrillaVou acender a churrasqueira
Porque hoy es viernesPorque hoje e sexta-feira
Vamos a quemar carbónVamos queimar um carvão