Quarto Dos Fundos

El Cuarto de Atrás

Quarto Dos Fundos

No sé cómo actuarEu não sei agir
Y eso es un absurdoE isso é um absurdo
El mundo me quiereO mundo me quer
Pero insisto en vivirMas insisto em viver
En el cuarto de atrásNo quarto dos fundos

La mitad de míMetade de mim
Hoy es promesaHoje é promessa
Porque esperan de míPois, esperam de mim
Lo que ya ni séO que eu já nem sei
Si me interesaSe me interessa

Mi madre me diceMinha mãe me diz
Que las personas son igualesQue as pessoas são iguais
En cualquier lugar del mundoEm qualquer lugar do mundo
No importan las capitalesNão importam as capitais
Y que la juventud insiste en confundirE que a juventude insiste em confundir
El peso que tiene el mundoO peso que o mundo tem
Con las vueltas que daCom as voltas que ele dá

No sé fingirEu não sei fingir
Ni pedir perdónNem pedir perdão
A veces quiero escaparAs vezes quero fugir
Encerrándome aquíMe trancando aqui
En el cuarto de atrásNo quarto dos fundos

La mitad de míMetade de mim
Quiere vivir en vanoQuer viver em vão
Llegan las cuentas del mesVêm as contas do mês
Las exigencias del mesAs cobranças do mês
Crecer también es presiónCrescer também é pressão

Siempre escucho a mi madreEu ouço sempre a minha mãe
Y los consejos que daE os conselhos que ela dá
Porque no sé por cuánto tiempoPois, não sei por quanto tempo
Aún estaráAinda estará
Mirándome con ojos llenos de feMe olhando com os olhos de muita fé
Aunque sabe lo difícil que esMesmo sabendo que difícil é
El camino que elegíO caminho que escolhi