O Pires

El Platito

O Pires

Tú no me notasVocê não me nota
Pero siempre estoy ahíMais eu sempre estou lá
En la hora del caféNa hora do café
En la hora de la cenaNa hora do jantar
Permanezco entre la mesaEu fico entre a mesa
Y la taza de téE a xícara de chá
Soy el platito, platitoEu sou o pires, pires

PlatitoPires

Dame tu jarro a míDá o seu caneco pra mim
Permanezco entre la mesaEu fico entre a mesa
Y la taza de téE a xícara de chá
Yo, el platito, platitoEu o pires, pires
Cibalenacaninha del campo que bebíCibalenacaninha da roça que eu tomei
Con cibalenaCom cibalena
Por culpa de esa pastillaPor causa dessa pílula
Me llené la barrigaFiquei com a barriga cheia

Tomaba cibalena y la cañaCibalena eu tomava e a caninha
Derramaba quedando asíEntornava ficando assim,
Me empezó a dolerFoi me dando uma dor
Luego sudéDepois deu um suador
Y casi 'estoporeé' miE quase que "estoporei" o meu
RiñónRim

Entré borracho y salí borrachoEntrei bebo e sai bebo
Vomitando enseguida la cibalenaVomitei logo a cibalena
Entré borracho y salí borrachoEntrei bebo e sai bebo
Casi olvido mi nombreQuase que esqueci meu nome
Entré borracho y salí borrachoEntrei bebo e sai bebo
Voy a pasar por una farmaciaVou passar numa farmácia
Que la cosa no está 'fácil'Que a coisa não está 'fácia'
En mi 'abdomenNo meu 'abdome