Neighbours

Vecinos

Neighbours

(un día las madres las cercas fueron derribadas por el viento)(one day mothers fences were blown down in the wind)
Oh sí, hemos vivido en el cuartoOh yes we've lived on the fourth
Desde que tú vives en el quintoSince you've lived on the fifth
Debe ser cerca de nueve años ahoraMust be about nine years by now
Hemos estado cruzándonos en las escalerasWe've been passing on the stairs
Sí, bueno, hemos notado a tus amigosYes, well we've noticed your friends
Hemos escuchado que discuten algunas nochesWe've heard you argue some nights
Hemos olido tus comidas a través del pisoSmelt your meals through the floor
Nunca te hemos conocido por tus nombres de pilaNever known you by your first names
Solo un señor y una señoraJust a mister and missis
Sin niños para jugarNo children to play
Nos hacen golpear el techoMake us bang on the ceiling
Qué sorpresa cuando llamaste para decirWhat a surprise when you called to say
'Oh bueno, estamos teniendo una fiesta"Oh well we're having a party
- Ven esta noche'...- Come on over tonight"...
Somos vecinos (pasa tu llave)We're neighbours (pass your key)
Viviendo sobre ti, viviendo sobre mí -Living over you, living over me -
Bueno, nos vestimos tan elegantesWell we dressed up so fine
Tocamos el timbre a las nueveRang the doorbell at nine
Tus ojos estaban en llamasYour eyes were on fire
Cuando abriste la puertaWhen you opened the door
Tu esposo estaba... confundidoYour husband was... hazy
Nos ofreciste hierbaYou offered us grass
Pero por supuesto que rechazamosWell of course we refused
Cuando fui al bañoWhen I went to the loo
Tropecé con la alfombraTripped on the carpet
Y me uní a unas cuantasAnd was joined by a few
Damas del limbo les gusta tocarLimbo ladies like touching
Así que me palparon de arriba abajoSo they felt me up and down
Me tendieron en el sueloLaid me out on the floor
Hasta que pedí que pararanTill I cried out for less
Regresé al sofáI came back to the sofa
Y no había nadie alrededorAnd there was no one around
Porque te habías llevado a mi esposaCos you'd stolen my wife
Para jugar juegosTo play games
Con dos hombres y una serpienteWith two men and a snake
Oye mamá, ¿qué me está pasando?Hey mam, what's happening to me
mamá, etc.mam etc.
Tenía hambre y calorI was hungry and hot
No podía ver a través del humoCouldn't see through the smoke
Ustedes eran vecinos maravillososYou were wonderful neighbours
Y nosotros éramos su bromaAnd we were your joke
Somos vecinos (pasa tu llave)We're neighbours (pass your key)
Viviendo sobre ti, viviendo sobre míLiving over you, living over me
Crucé el pasillo soloCrossed the landing alone
Me hice un poco de tostadasMade me some toast
Creo que compraréThink I'll buy
Una cabaña en el campo con un fosoA country cottage with a moat
...Bueno, no estaba preparado...Well I wasn't rehearsed
Creo que compraré... Damas del limbo les gusta tocarThink I'll buy... Limbo ladies like touching
Creo que compraré una cabaña en el campo con un fosoThink I'll buy a country cottage with a moat
Damas del limbo les gusta tocar, establecerse -Limbo ladies like touching, settle down -
(Cabaña del limbo con damas en el foso)(Limbo cottage with ladies in the moat)