Stick 'Em Up

Braque-les tous

Stick 'Em Up

Jusqu'à ce qu'il y ait toi, on savait pas quoi faireUntil there was you we didn't know what to do
mais je m'en fous des trucs que j'ai foirés.but I don't give a fuck about the things that I blew.
Sucker mc, tu m'aimes pas,Sucker mc don't you love me,
vouloir m'avoir, vouloir que je sois là, un, deux, trois.wanna have me, wanna que me, one two three.
C'est juste une proposition modeste d'un garçon antisocial,It's just a modest proposal from a boy anti-social,
grattant la peau de notre culture, vautour civilisé.scraping the skin of our culture, civilized vulture.
Fais-moi ça, ne me fais pas pécher,Do me in, don't make me sin,
je fais si bien que je peux pas le revivre.I'm doing so good I can't go through it again.

Je bombarde le micro comme un fasciste, MussoliniI bomb the mic like a fascist, Mussolini
arrivant sans remords, du noir tu ne me verras pas.comin' through with no remorse, from the dark you won't see me.
Émerge de la mer comme un GodzillaRise up from the sea like a godzilla
directement dans ta tête avec mon drille blindé.straight up through your mind with my armour plated drilla.
Je me fous de ce que tu penses de cette merde, je ne suis pasI don't give a fuck what you think about this shit, ain't
là pour l'argent, jamais là pour faire un tube.in it for the money never out to make a hit.
Si tu peux pas le supporter comme je l'ai dit, accroche-toiIf you can't take it like I said get a grip
parce que je suis là pour rester comme les verrues sur ta bite.'cause I'm here to fucking stay like the warts on your dick.

Braque-les tous.Stick 'em up.

Alors veux-tu faire de moi un homme,So won't you make a man out of me,
je dois être, connecté, fils de pute informatisé,I've gotta be, connected computerized son of a bitch,
cela me gratte, accro à la vie.makes me itch, sucker for life.
Je peux pas décider entre l'obscurité ou la lumière ou juste une peur céleste.I can't decide darkness or light or just a heavenly fright.
Fous-le, je suis fatigué, je m'ennuie, je suis putain d'ennuyé,Stick it, I'm tired I'm bored,I'm fuckin' bored,
je fais de mon mieux et je peux pas être adoré.I'm trying so hard and I can't be adored.
Alors le son perce d'un ton,So the sound brakes through from one tone,
ne me laisse pas le choix, je peux pas être seul.gives me no choice I can't be alone.

Braque-les tous.Stick 'em up.

Comme Dark Vador, je te surprends avec mes compétences.Like Darth Vader I surprise you with my skills.
Je te fous une raclée comme un sac de somnifères.I knock your ol' ass out like a bag of sleeping pills.
Je dois déchirer les choses comme si je m'appelais Jack l'Éventreur.I got to rip things up like my name was Jack the Ripper.
Il y a une fête chez toi parce que ta mère est strip-teaseuse.There's a party at your house cause your mama is a stripper.
Tranche à travers la scène comme un couteau dans du beurre de cacahuète.Slice through the scene like a knife through peanut butter.
Fais-toi nettoyer le cul, enfoiré, je n'ai pas bégayé.Get your *ass* cleaned out motherfucker I didn't stutter.
S. W. A. R. E. Z ! J'ai tout ça parfaitement maîtrisé.S. W. A. R. E. Z! I got this whole thing right down to a T.