16 Toneladas / Falador Passa Mal / Bebete / O Telefone / Balança Pema / Kid Brilhantina (medley)

16 Toneladas / El Hablador Se Pone Mal / Bebete / El Teléfono / Balancea la Pata / Kid Brilhantina (medley)

16 Toneladas / Falador Passa Mal / Bebete / O Telefone / Balança Pema / Kid Brilhantina (medley)

Siente este samba calienteSente este samba quente
Que es muy genialQue é muito legal
Es súper adelanteÉ super pra frente
Es bien genialÉ bem genial

Ritmo como esteEmbalo como este
Solo quien lo disfruteSó quem vai curtir
Quien no se lastimeQuem não se machucar
Cuando lo deje caerQuando deixar cair

Por eso ven, venPor isso vem, vem
Baila en el nuestroEmbale na nossa
Este balanceoEste balanço
Saca a cualquiera de la depresiónTira qualquer um da fossa
Es un golpe y es pesadoEle é um barato e é da pesada
Este es el famoso 16 toneladasEsse é o famoso 16 toneladas

¡Oh, ya di mi mensaje!Ih, já dei o meu recado
Ahora me voyAgora vou me mandar
Voy a refrescar la menteVou refrescar a cuca
Para poder mejorarPra poder incrementar
Porque una mente cansadaPorque cuca cansada
Solo trae problemasSó da confusão
Ola de locuraOnda de pirado
Nos deja en la estacadaDeixa a gente na mão

Por eso no vengasPor isso nem vem
No me encontrarásNão vai me encontrar
Ahora estoy en lo míoAgora estou na minha
Porque estoy tranquiloPois estou devagar
Ya dije lo que quería a toda la bandaJá disse o que queria a toda rapaziada
¡Ay, oh, son las 16 toneladas!Ai, oh, é o 16 toneladas

¡El Hablador se pone mal, chico!Falador passa mal rapaz!
¡El Hablador se pone mal!Falador passa mal!
¡El Hablador se pone mal, chico!Falador passa mal rapaz!

¡El Hablador se pone mal, chico!Falador passa mal rapaz!
¡El Hablador se pone mal!Falador passa mal!
¡El Hablador se pone mal, chico!Falador passa mal rapaz!

¿Quién te mandó a mentir?Quem mandou você mentir?
¡Te vas a lastimar!Você vai se machucar!
Otra vez aquí estoyNovamente aqui estou
Vas a tener que aguantarmeVocê vai ter de me aturar

¿Qué tipo eres tú?Que malandro é você?
¡Que no sabes lo que dices!Que não sabe o que diz!
Cuidado con tantas mentirasCuidado que muita mentira
¡Puedes perder la nariz!Você pode perder o nariz!

Mira, te voy a dar un avisoOlha, eu vou te dar um alô
Para que te des cuentaQue é pra você se mancar
Mira, te voy a dar un avisoOlha, eu vou te dar um alô
Para que te des cuentaQue é pra você se mancar

Si saliste por ahíSe você saiu por aí
Y no conseguisteE não conseguiu
Encontrar a alguienArranjar alguém
Deja que alguienDeixe que alguém
Salga por ahíSaia por aí
¡Y consiga encontrarte a ti!E consiga arranjar você!
¡Porque!Porque!

¡Hablador! ¡Hablador!Falador! Falador!
¡Hablador! ¡Hablador! (Bebete)Falador! Falador! (Bebete)

Bebete, vámonosBebete vãobora
Porque ya es horaPois já está na hora
Bebete, vámonosBebete vãobora
Porque ya es hora (Bebete)Pois já está na hora (Bebete)

Bebete, vámonosBebete vãobora
Porque ya es horaPois já está na hora
Bebete, vámonosBebete vãobora
Porque ya es horaPois já está na hora

El teléfono sonó de nuevoO telefone tocou novamente
Fui a contestar y no era mi amorFui atender e não era o meu amor
¿Estará ella aún muy enojada conmigo?Será que ela ainda está muito zangada comigo

Qué penaQue pena
Qué penaQue pena
Qué penaQue pena
Qué penaQue pena

Porque solo ella me entiende y me socorrePois, só ela me entende e me acode
En la caída o en la ascensiónNa queda ou na ascensão
Ella es la paz en mi guerraEla é a paz na minha guerra
Ella es mi estado de ánimoEla é meu estado de espírito
Ella es mi protecciónEla é a minha proteção

Qué penaQue pena
Qué penaQue pena
Qué penaQue pena
Qué penaQue pena

Con ella soy más yoCom ela eu sou mais eu
Con ella soy un ángelCom ela eu sou um anjo
Con ella soy niñoCom ela eu sou criança
Soy la paz, soy el amor, soy el dolor, soy la esperanzaEu sou a paz, eu sou o amor, eu sou a dor, eu sou a esperança
Y el teléfono, el teléfono (Carolina)E o telefone, o telefone (Carolina)

Carolina, necesito encontrarteCarolina, preciso te encontrar
Carolina, me siento muy soloCarolina, me sinto muito só
Carolina, necesito decirteCarolina, preciso te dizer
¡Oh, Carolina, solo quiero amarte!Ô, Carolina, eu só quero amar você

Carolina, necesito encontrarteCarolina, preciso te encontrar
¡Oh, Carolina, me siento muy soloÔ, Carolina, me sinto muito só
Carolina, necesito decirteCarolina, preciso te dizer
¡Oh, Carolina, solo quiero amarte!Ô, Carolina, eu só quero amar você

Carol, Carol, Carol, Carol, CarolCarol, Carol, Carol, Carol, Carol
Carol, Carol, CarolCarol, Carol, Carol
Carol, Carol, Carol, Carol, CarolCarol, Carol, Carol, Carol, Carol
Carol, Carol, Carol (oh, Carolina)Carol, Carol, Carol (ô, Carolina)

Carol, Carol, Carol, Carol, CarolCarol, Carol, Carol, Carol, Carol
Carol, Carol, CarolCarol, Carol, Carol
Carol, Carol, Carol, Carol, CarolCarol, Carol, Carol, Carol, Carol
Carol, Carol, CarolCarol, Carol, Carol

¡Dom Dom Dim!Dom Dom Dim!
Dim Dim Dom!Dim Dim Dom!
Dom Dom Dim!Dom Dom Dim!
Samba RockSamba Rock

Balancea la pataBalança a pema
(balancea sin parar, ¡ah! ¡Ah!)(balança sem parar, ah! Ah!)
Arrastra la sandaliaArrasta a sandália
(arrastra hasta gastar, ¡ah! ¡Ah!)(arrasta até gastar, ah! Ah!)

Balancea la pata sacudiendo, ¡vamos!Balança a pema sacudindo, vêm!
(balancea sin parar, ¡ah! ¡Ah!)(balança sem parar, ah! Ah!)
Arrastra la sandaliaArrasta a sandália
(arrastra hasta gastar, ¡ah! ¡Ah!)(arrasta até gastar, ah! Ah!)

Cuando tú sambaleasQuando você sambalança
SambaleasSambalança
Mi corazón tambiénMeu coração também
Él sambalea bienEle sambalança certinho
JuntitoJuntinho
Con tu vaivénCom o seu vai e vem
¡Uou! ¡Uou!Uou! Uou!

Balancea la pata sacudiendo, ¡vamos!Balança a pema sacudindo, vêm!
(balancea sin parar, ¡ah! ¡Ah!)(balança sem parar, ah! Ah!)
Arrastra la sandaliaArrasta a sandália
(arrastra hasta gastar, ¡ah! ¡Ah!)(arrasta até gastar, ah! Ah!)

Balancea la pata sacudiendo, ¡vamos!Balança a pema sacudindo, vêm!
(balancea sin parar, ¡ah! ¡Ah!)(balança sem parar, ah! Ah!)
Arrastra la sandaliaArrasta a sandália
(arrastra hasta gastar, ¡ah! ¡Ah!)(arrasta até gastar, ah! Ah!)

Peinado en la frente, unos pantalones ajustadosTopete na testa, uma calça cocota
¿Quién va a decir que este tipoQuem vai dizer que este nego
No tiene samba en los pies?Não tem samba no pé
Una vuelta, media vuelta sensualUma volta, meia volta sensual

Él va engañando a la genteEle vai enganando a galera
En un perfecto balletNum perfeito balé

Quiero ver a Brilhantina balancearse en la gafieiraQuero ver o Brilhantina balançar na gafieira
Señor Zé PereiraSeu Zé Pereira
Quiero ver a nuestra juventudQuero ver nossa moçada
Sostener nuestra banderaSegurar nossa bandeira
El miércolesNa quarta-feira

Quiero ver a Brilhantina balancearse en la gafieiraQuero ver o Brilhantina balançar na gafieira
Señor Zé PereiraSeu Zé Pereira
Quiero ver a nuestra juventudQuero ver nossa moçada
Sostener nuestra banderaSegurar nossa bandeira
El miércolesNa quarta-feira

Quiero ver a todos bailarQuero ver todo mundo sambar
En este carnaval (en este carnaval)Neste carnaval (neste carnaval)
Mi escuela va a salir y llevarMinha escola vai sair e levar
Un tema original (un tema original)Um tema original (um tema original)
Un samba genial (un samba genial)Um samba legal (um samba legal)
Un tema original (un tema original)Um tema original (um tema original)
Un samba genial en este carnavalUm samba legal neste carnaval

Peinado en la frente, unos pantalones ajustadosTopete na testa, uma calça cocota
¿Quién va a decir que este tipoQuem vai dizer que este nego
No tiene samba en los pies?Não tem samba no pé
Una vuelta, media vuelta sensualUma volta, meia volta sensual
Él va engañando a la genteEle vai enganando a galera
En un perfecto balletNum perfeito balé

Quiero ver a Brilhantina balancearse en la gafieiraQuero ver o Brilhantina balançar na gafieira
Señor Zé PereiraSeu Zé Pereira
Quiero ver a nuestra juventudQuero ver nossa moçada
Sostener nuestra banderaSegurar nossa bandeira
El miércolesNa quarta-feira

Quiero ver a Brilhantina balancearse en la gafieiraQuero ver o Brilhantina balançar na gafieira
Señor Zé PereiraSeu Zé Pereira
Quiero ver a nuestra juventudQuero ver nossa moçada
Sostener nuestra banderaSegurar nossa bandeira
El miércolesNa quarta-feira

Quiero ver a todos bailarQuero ver todo mundo sambar
En este carnaval (en este carnaval)Neste carnaval (neste carnaval)
Mi escuela va a salir y llevarMinha escola vai sair e levar
Un tema original (un tema original)Um tema original (um tema original)
Un samba genial (un samba genial)Um samba legal (um samba legal)
Un tema original (un tema original)Um tema original (um tema original)
Un samba genial en este carnavalUm samba legal neste carnaval

En este carnaval (en este carnaval)Nesse carnaval (nesse carnaval)
En este carnaval (en este carnaval)Nesse carnaval (nesse carnaval)
En este carnaval (en este carnaval)Nesse carnaval (nesse carnaval)
En este carnaval (en este carnaval)Nesse carnaval (nesse carnaval)
En este carnaval (en este carnaval)Nesse carnaval (nesse carnaval)
En este carnaval (en este carnaval) (solo la cocina)Nesse carnaval (nesse carnaval) (só a cozinha)