Putting' On The Style

Stil zeigen

Putting' On The Style

Achtzehn und vierundachtzig, am einundzwanzigsten JuniEighteen and eighty-four, June the twenty-first
Dachte, ich schreib ein Gedicht, wenn ich einen Vers kannThought I'd write a poem, if I could a verse
Sitzend am Fenster, etwas ließ mich lächelnSitting by the window something made me smile
Ich sah einen Kerl vorbeigehen, der Stil zeigteI saw a fellow passing, putting on the style

Stil zeigen, die Qual aufsetzen, was die Schicken tunPutting on the agony, putting on the style
Was die stilvollen Leute die ganze Zeit tunWhat the stylish people are a-doing all the while
Wenn ich mich umsehe, lächle ich oftWhen I look around me I very often smile
Zu sehen, wie viele Leute Stil zeigenTo see so many people putting on the style

Junger Mann und seine wahre Liebe, gehen die Szenen sehenYoung man and his true love a-going to see the scenes
Sehen aus wie ein Haufen GartenkräuterLooking mostly like a bunch of garden greens
Lebkuchen und Süßigkeiten essen die ganze ZeitGingerbread and candy eating all the while
Gehen zur Show, Jungs, Stil zeigenGoing to see the show, boys, putting on the style

Stil zeigen, die Qual aufsetzen, was die Schicken tunPutting on the agony, putting on the style
Was die stilvollen Leute die ganze Zeit tunWhat the stylish people are a-doing all the while
Wenn ich mich umsehe, lächle ich oftWhen I look around me I very often smile
Zu sehen, wie viele Leute Stil zeigenTo see so many people putting on the style

Junger Mann in der Kutsche, fährt wie verrücktYoung man in the the carriage, going like mad
Ein Paar frische Pferde, die er von seinem Vater geliehen hatPair of spanking horses he borrowed from his dad
Schlug mit der Peitsche so plötzlich, dass die Damen lächeltenCracked his whip so suddenly he made the ladies smile
Oh, ist er nicht am Aufdrehen, Stil zeigen.Oh, isn't he a-going it, putting on the style.

Stil zeigen, die Qual aufsetzen, was die Schicken tunPutting on the agony, putting on the style
Was die stilvollen Leute die ganze Zeit tunWhat the stylish people are a-doing all the while
Wenn ich mich umsehe, lächle ich oftWhen I look around me I very often smile
Zu sehen, wie viele Leute Stil zeigenTo see so many people putting on the style

Junger Mann im Wirtshaus, raucht die dreckige PfeifeYoung man in the dramshop, smokes the dirty pipe
Sieht aus wie ein Kürbis, nur teilweise reifLooking like a pumpkin only partly ripe
Trinkt, flucht und spielt, denkt die ganze ZeitDrinks, swears, and gambles, thinking all the while
Dass das etwas ist, das dem Stil zeigen gleichkommtThat this is something equal to putting on the style

Stil zeigen, die Qual aufsetzen, was die Schicken tunPutting on the agony, putting on the style
Was die stilvollen Leute die ganze Zeit tunWhat the stylish people are a-doing all the while
Wenn ich mich umsehe, lächle ich oftWhen I look around me I very often smile
Zu sehen, wie viele Leute Stil zeigenTo see so many people putting on the style

Prediger in der Kanzel schreit mit aller KraftPreacher in the pulpit shouts with all his might
"Ehre sei Gott!" und die Leute erschrecken"Glory Hallelujah!" with the people in a fright
Denken an Vorwände, kommen in doppelter ReiheThinking of pretences come out on double file
Aber der Prediger zeigt nur StilBut the preacher's only putting on the style

Stil zeigen, die Qual aufsetzen, was die Schicken tunPutting on the agony, putting on the style
Was die stilvollen Leute die ganze Zeit tunWhat the stylish people are a-doing all the while
Wenn ich mich umsehe, lächle ich oftWhen I look around me I very often smile
Zu sehen, wie viele Leute Stil zeigenTo see so many people putting on the style

Süße Sechzehn beim Treffen, geht die Jungs sehen,Sweet sixteen at meetin', going to see the boys,
Sie dreht ihren Kopf und kichert über jedes kleine GeräuschShe turns her head and sniggers at every little noise
Sie dreht ihren Kopf mal hier, mal da eine WeileShe turns her head on this side, and then on that a while
Oh, ist sie nicht eine Schöne, Jungs, Stil zeigenOh, isn't she a swell, boys, putting on the style

Stil zeigen, die Qual aufsetzen, was die Schicken tunPutting on the agony, putting on the style
Was die stilvollen Leute die ganze Zeit tunWhat the stylish people are a-doing all the while
Wenn ich mich umsehe, lächle ich oftWhen I look around me I very often smile
Zu sehen, wie viele Leute Stil zeigenTo see so many people putting on the style