Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 736

Sol De Outubro / A Peça Que Faltava Para Compor Elise

Quarta Cor

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Sol De Outubro / A Peça Que Faltava Para Compor Elise

Sol de Outubro

Busca aquela cadeira e me deixa à vontade para ver o pôr do sol
Vê se traz meu rumo, por um segundo achei que era tarde, ô meu amor
Entre nessa vida que só sua vinda já não me basta, essa situação
conta a nossa história em que agora há novo astro, é meu coração

Passa pelo lago então
A peça já vai começar
Veja que os cisnes vão
nos deixar em paz

As setas sabem, como sempre vou voltar
e a luz da casa de Outubro vem pra contemplar
As flores sabem, vão nascer pra ver você chegar
e do outro lado do lago o Sol vai se pôr
A peça que faltava para compôr Elise - R. Guerra Cruz

A Peça Que Faltava Para Compor Elise

Abrem-se as cortinas
Elise tem algo a dizer:

"Se só eu vejo Mozart nas manchas da lua
Se só eu faço música pro sapato e pra chuva
Porque não fecha a porta e me espera voltar?
Se o frio que te comove
Volte a estante no lugar"

Eu digo:

"Moldura pra espelho de mágoa
É de vidro ou porcelana?
E o ciscnei da lama do lago me chama

Pra ver
o pôr-do-sol
Nascer
Um coração

Talvez disso ele não precise
Talvez nunca entenda o aviso
Talvez Elise
Ele só não seja preciso!''

O vento é um grito:

"Não vá pra tão longe!
Do lado de lá há alguém a te espera
Numa casa a cantar
Canções que eu escrevi
Sobre o mundo acabar!"

Janelas se debatem
Tijolos se desfazem

"Perdemos as cores dos quadros
Sumiram as paredes dos quartos
Sobrou só uma porta em pé e uma peça"

Deixei um recado na porta:

"Eu sempre estarei aqui pra comemorar
Mais uma peça escrita
Que de bonita tem só a solidão
Mas tem cor"

Sol de Octubre / La Pieza Que Faltaba Para Componer Elise

Sol de Octubre

Busca esa silla y déjame cómodo para ver la puesta de sol
Asegúrate de traer mi rumbo, por un segundo pensé que era tarde, oh mi amor
Entra en esta vida que tu sola presencia ya no me basta, esta situación
cuenta nuestra historia en la que ahora hay una nueva estrella, es mi corazón

Pasa por el lago entonces
La pieza ya va a comenzar
Mira cómo los cisnes
nos dejarán en paz

Las flechas saben, como siempre volveré
y la luz de la casa de Octubre viene a contemplar
Las flores saben, nacerán para verte llegar
y al otro lado del lago el Sol se pondrá
La pieza que faltaba para componer Elise - R. Guerra Cruz

La Pieza Que Faltaba Para Componer Elise

Se abren las cortinas
Elise tiene algo que decir:

"Si solo yo veo a Mozart en las manchas de la luna
Si solo yo hago música para el zapato y la lluvia
¿Por qué no cierras la puerta y me esperas volver?
Si el frío que te conmueve
Vuelve el estante a su lugar"

Yo digo:

"¿Marco para el espejo de la tristeza
Es de vidrio o porcelana?
Y el cisne de la laguna de barro me llama

Para ver
la puesta de sol
Nacer
Un corazón

Tal vez de eso no necesite
Tal vez nunca entienda la advertencia
Tal vez Elise
Él simplemente no sea preciso!''

El viento es un grito:

"¡No vayas tan lejos!
Al otro lado hay alguien esperándote
En una casa cantando
Canciones que yo escribí
Sobre el fin del mundo!"

Las ventanas se agitan
Los ladrillos se deshacen

"Perdimos los colores de los cuadros
Desaparecieron las paredes de las habitaciones
Solo quedó una puerta en pie y una pieza"

Dejé un mensaje en la puerta:

"Siempre estaré aquí para celebrar
Otra pieza escrita
Que de bonita tiene solo la soledad
Pero tiene color"


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Quarta Cor y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección